Präposition und Kasus des Verbs säbeln
Verwendung Verb säbeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
säbeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas säbelt
-
jemand/etwas säbelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Säbel, ein großes Messer, verwenden; mit einem Messer unsachgemäß grob schneiden; schneiden, schnetzeln, schnippeln, schnipseln
Aktiv
jemand/etwas säbelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] hauen, treten
Aktiv
jemand/etwas säbelt
Passiv
Kein Passiv möglich
ungeschickt schneiden; schneiden, schnippeln (auch abwertend), schnibbeln, schnipseln (auch abwertend), scheren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas säbelt
jemand/etwas säbelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesäbelt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesäbelt
Übersetzungen
cutlass, hack, hack at, saber, sword
резать, рубить, сабля, сечка
cortar, cortar groseramente, sablear
couper, sabrer, trancher
bıçakla kesmek, kılıç kullanmak, kılıçla kesmek
cortar, cortar grosseiramente, sabre
affettare, coltello, sciabola, tagliare
cuțite, săbii, tăia
kard, nagy kés, szeletelni, vágni
ciąć, niezgrabnie kroić, niezgrabnie pokroić, siekać, szturmować
κόβω, μαχαίρι, σπαθί
hakken, sabel, sabelen, zwaard
nešikovně krájet, nešikovně nakrájet, sekat, šavlovat
hacka, sabel, skära
skære, nedsable, sabel
ざく切りする, サーベルを使う, 切り刻む, 大きなナイフを使う
brandir, esgrimir, tallar
leikata, sahata, viilata
sabel, skjære
ebaki, handia, mutilatu, sabel
mačevati, seći
сечи
meč, rezati, sablja
mečať, sekať
mač, sablja, sjeći
mač, sablja, sjeći
великий ніж, рубати, сабля, сікати
голям нож, рязане, сабя, сеча
вялікі нож, разразаць, разрэзаць, сабля
memotong sembarangan, mencacah kasar, menggunakan pedang
chặt bừa, cắt ẩu, dùng kiếm
dag'al to'g'ramoq, pichoqlab chopmoq
असावधानी से काटना, तलवार चलाना, मोटा-मोटा काटना
乱刀砍, 挥动佩剑, 胡乱切
สับหยาบ, หั่นหยาบๆ, ใช้ดาบ
난도질하다, 대충 썰다, 사브르를 쓰다
kobudca doğramaq, kobudca kəsmək, qılıncla istifadə etmək
საბარით გამოყენება, უხეშად დაჭრა, ჩეხვა
কুপানো, তলোয়ার চালানো
copëtoj, pres keq, përdor sabër
तलवार वापरणे, भरडपणे चिरणे
जथाभावी काट्नु, तलवार चलाउनु, भद्दै काट्नु
నరికడం, సేబర్ వాడటం
kapāt, neprasmīgi griezt
அசட்டையாக வெட்டுதல், நறுக்குதல்
hakkima, räpakalt lõikama, säbelit kasutama
կոպիտ կտրել, կտրատել, սաբեռ օգտագործել
birîn, parçe kirin, sabêr bikaranîn
חרב، לחתוך، סכין
تقطيع، خنجر، سيف
با شمشیر حمله کردن، بریدن، شمشیر زدن
تلوار، چاقو، چاقو سے کٹائی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ schneiden ≡ schnetzeln ≡ schnippeln ≡ schnipseln
- b.≡ hauen ≡ treten
- z.≡ scheren ≡ schneiden ≡ schnibbeln
Synonyme
Konjugation
·säbelt
· hatsäbelte
gesäbelt
Präsens
säb(e)⁴l(e)⁵ |
säbelst |
säbelt |
Präteritum
säbelte |
säbeltest |
säbelte |
Konjugation