Präposition und Kasus des Verbs perpetuieren

Verwendung Verb perpetuieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

perpetuieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas perpetuiert
  • jemand/etwas perpetuiert etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] dauerhaft machen; konservieren, verfestigen, verstetigen, in Stein meißeln

Aktiv

  • jemand/etwas perpetuiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

beständig machen, verstetigen, konservieren, verfestigen, zementieren, bewahren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas perpetuiert
  • jemand/etwas perpetuiert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) perpetuiert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) perpetuiert

Übersetzungen

Englisch perpetuate, make permanent
Russisch увековечить, зафиксировать, постоянный
Spanisch perpetuar, mantener
Französisch perpétuer
Türkisch kalıcı hale getirmek
Portugiesisch perpetuar, tornar permanente
Italienisch perpetuare, rendere permanente
Rumänisch menține, perpetua
Ungarisch tartósít
Polnisch utrwalać
Griechisch διατηρώ
Niederländisch perpetueren, vereeuwigen
Tschechisch trvalý, udržovat
Schwedisch göra beständig, perpetuera, vidmakthålla
Dänisch perpetuere
Japanisch 持続させる, 永続させる
Katalanisch perpetuar
Finnisch ikuisesti säilyttää, pysyväksi tekeminen
Norwegisch perpetuere
Baskisch betierekotu, iraunkortu
Serbisch perpetuirati, učvrstiti
Mazedonisch перпетуира
Slowenisch perpetuirati, trajnostno narediti
Slowakisch trvalý, zachovať
Bosnisch perpetuirati
Kroatisch perpetuirati, trajati
Ukrainisch зберігати, підтримувати
Bulgarisch постоянен
Belorussisch захаваць, падтрымаць
Indonesisch melanggengkan
Vietnamesisch làm cho lâu dài
Usbekisch doimiylashtirmoq
Hindi स्थायी बनाना
Chinesisch 使永久化
Thailändisch ทำให้ถาวร
Koreanisch 영구화하다
Aserbaidschanisch daimilaşdırmaq
Georgisch მუდმივად აქცევა, უკვდავყოფა
Bengalisch স্থায়ী করা
Albanisch përjetësoj
Marathi कायम करणे
Nepalesisch स्थायी बनाउने
Lettisch padarīt pastāvīgu
Tamil நிரந்தரமாக்கு
Estnisch püsivaks muutma
Armenisch մշտական դարձնել
Kurdisch daimi kirin
Hebräischלהנציח
Arabischدائم
Persischدائمی کردن
Urduپائیدار بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

perpetuiert · perpetuierte · hat perpetuiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62037

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: perpetuieren