Präposition und Kasus des Verbs niederschreiben

Verwendung Verb niederschreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·schreiben

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schreibt nieder
jemand/etwas schreibt etwas auf etwas nieder
jemand/etwas schreibt etwas nieder
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas nieder

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas schreibt etwas auf etwas nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas schriftlich verfassen; aufschreiben, anmerken, verfassen, durch Schreiben verarbeiten, aufzeichnen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schreibt etwas nieder
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas schreibt nieder

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeschrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeschrieben

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeschrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeschrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas schreibt etwas auf etwas nieder
jemand/etwas schreibt etwas nieder
jemand/etwas schreibt nieder

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist niedergeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeschrieben
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) niedergeschrieben

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird niedergeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeschrieben
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) niedergeschrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

record, write down, set down, commit to paper, commit to writing, consign to writing, copy down, note down, ...

записывать, запротоколировать, протоколировать, фиксировать

anotar, apuntar, asentar, escribir, poner por escrito

écrire, consigner, coucher, coucher par écrit, coucher sur, mettre par écrit, noter

kaleme almak, yazmak

anotar, apontar, escrever

mettere per iscritto, scrivere, redigere, stendere, trascrivere

scrie

feljegyez, leír

spisanie, spisać, spisywać, zapisanie

γράψιμο, καταγράφω, καταγραφή

opschrijven, neerschrijven, noteren

napsat, psát, sepsat, zapsat

nedteckna, skriftligen, skriva ned, skriva ner

nedskrive, skrive ned

書き留める, 記録する

escriure, redactar

kirjoittaa

nedskrive, skrive ned

idatziz idatzi

zapisati, zapisivanje

записување, запишување

zapisati

zapísať, zaznamenať

zapisati, zapisivanje

записати, написати

записвам, пиша

запісаць, запісваць

menulis

viết

yozmoq

लिखना

撰写

เขียน

작성하다

yazmaq

წერა

লিখতে

shkruaj

लिहणे

लेख्नु

రాయడం

pierakstīt

எழுது

kirjutama

գրել

nivîsîn

לרשום

تدوين، كتابة

ثبت کردن، نوشتن

تحریر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfassen ≡ anmerken ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ dokumentieren ≡ formulieren ≡ notieren ≡ protokollieren, ...

Synonyme

Konjugation

schreibt nieder · schrieb nieder (schriebe nieder) · hat niedergeschrieben

Präsens

schreib(e)⁵	nieder
schreibst	nieder
schreibt	nieder

Präteritum

schrieb	nieder
schriebst	nieder
schrieb	nieder

Konjugation