Präposition und Kasus des Verbs aufzeichnen
Verwendung Verb aufzeichnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·zeichnen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas zeichnet
auf
-
jemand/etwas zeichnet
etwas auf
-
jemand/etwas zeichnet
jemanden/etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas auf etwas zeichnen; skizzieren
Aktiv
jemand/etwas zeichnet
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen, mitschneiden
Aktiv
jemand/etwas zeichnet
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
erklärend hinzeichnen; aufnehmen, speichern, skizzieren, loggen, festhalten
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas zeichnet
auf
jemand/etwas zeichnet
etwas auf
jemand/etwas zeichnet
jemanden/etwas auf
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgezeichnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgezeichnet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgezeichnet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgezeichnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgezeichnet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgezeichnet
Übersetzungen
record, tape, write down, chart, chronicle, document, draw, enregister, ...
записывать, рисовать, фиксировать, чертить, графически представить, графически представлять, записать, запротоколировать, ...
grabar, registrar, anotar, dibujar, notar, trazar
enregistrer, noter, acter
kaydetmek, belgelemek, not etmek, resmini çizmek, çizmek
gravar, registrar, anotar, desenhar, esboçar, registar, traçar
annotare, registrare, disegnare, segnare, tracciare
nota, notare, înregistra, înregistrare
feljegyez, feljegyezni, rögzít, rögzíteni
nagrać, zarejestrować, nagrywać, narysować, naszkicować, zapisać
καταγραφή, βιντεοσκοπώ, γράφω, ηχογραφώ, καταγράφω, σχεδίαση, σχεδιάζω
opnemen, tekenen, noteren, op schrift stellen, optekenen, registreren, vastleggen
nahrát, zaznamenat, kreslit, nahrávat, nahrávathrát, nakreslit, zaznamenávat, zaznamenávatnat
registrera, anteckna, dokumentera, notera, rita, spela in
optage, registrere, optegne
記録する, 録音する, 描く, 書きとめる
registrar, anotar, dibuixar
tallentaa, piirtää, kirjata, kirjoittaa muistiin, nauhoittaa
registrere, notere, opptegne, tegne
grabatu, idatzi, marraztu
beležiti, snimiti, zabeležiti, zapisati
записување, запишување
zabeležiti, narisati, zapisati
nahrávať, zaznamenať
snimiti, zabilježiti, zapisati
snimiti, zabilježiti, zapisati
записувати, зображати, фіксувати
записвам, запис, отбелязвам
запіс, запісваць
mencatat, menggambar di atas, merekam
ghi chép, ghi lại, vẽ lên
biror yuziga chizish, qayd etmoq, yozmoq
किसी सतह पर चित्र बनाना, दर्ज करना, रिकॉर्ड करना
在表面上画画, 记录, 记载
จด, บันทึก, วาดบน
기록하다, 작성하다, 표면에 그림을 그리다
bir şeyin üzərinə çəkmək, qeyd etmək, yazmaq
ზედაზე დახატვა, ჩანაწერება, ჩაწერა
নথিভুক্ত করা, পৃষ্ঠায় ছবি আঁকা, রেকর্ড করা
regjistroj, shkruaj, vizato mbi
नोंदी करणे, पानावर चित्र काढणे, रेकॉर्ड करणे
दर्ज गर्नु, रेकर्ड गर्नु, सतहमा चित्र खिंच्ने
ఏదైనా ఉపరితలిపై చిత్రాన్ని గీయడం, నమోదు చేయడం, రికార్డు చేయడం
fiksēt, ierakstīt, zīmēt uz virsmas
எழுதிச் சேமித்தல், பதிவு செய்தல், மேற்பரப்பில் படம் வரையுதல்
kirja panna, millegi peale joonistada, salvestama
Մի բանի վրա նկարել, գրանցել, գրառել
li ser ti çiz, qeyd kirin, tomar kirin
להקליט، לצייר، לרשום
تسجيل، رسم، توثيق، دون، سجل، خطط، وثَق
ضبط کردن، ثبت کردن، رسم کردن
ریکارڈ کرنا، نوٹ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ skizzieren
- b.≡ aufnehmen ≡ mitschneiden
- z.≡ aufnehmen ≡ beobachten ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ loggen ≡ protokollieren ≡ skizzieren ≡ speichern ≡ verzeichnen
Synonyme
Konjugation
zeichnet
auf·
zeichnete
auf· hat
aufgezeichnet
Präsens
zeichne | auf |
zeichnest | auf |
zeichnet | auf |
Präteritum
zeichnete | auf |
zeichnetest | auf |
zeichnete | auf |
Konjugation