Präposition und Kasus des Verbs nachmachen

Verwendung Verb nachmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·machen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas macht nach
jemand/etwas macht etwas nach
jemand/etwas macht jemandem etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem nach
jemand/etwas macht jemanden nach
jemand/etwas macht jemanden/etwas nach

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas macht in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wiederholen, was jemand zuvor getan hat; imitieren

Aktiv

jemand/etwas macht nach

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab; kopieren

Aktiv

jemand/etwas macht nach

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nachahmen; kopieren; abkupfern, gleichziehen, (jemandes) Beispiel folgen, nachbilden

(Dat., Akk., in+D)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas nach
jemand/etwas macht in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem nach
jemand/etwas macht jemanden nach
jemand/etwas macht jemanden/etwas nach
jemand/etwas macht nach

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird nachgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemacht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist nachgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

imitate, copy, replicate, ape, clone, counterfeit, fake, mimic, ...

подделывать, подражать, копировать, подделать, имитировать, сымитировать, воссоздать, повторять

imitar, copiar, contrahacer, falsear, falsificar, remedar, repetir

imiter, copier, contrefaire, faire comme, mimer, rattraper, reproduire, répéter, ...

taklit etmek, aynı yapmak, benzerini yapmak, kopya etmek, sonradan yapmak

imitar, copiar, falsificar, fazer cópias de, repetir, reproduzir

imitare, contraffare, copiare, replicare, falsificare

imita, reproduce

utánoz, másol, hamisít

naśladować, imitować, dorabiać, dorobić, fałszować, naśladować w, parodiować, podrabiać, ...

μιμούμαι, αντιγράφω, αναπληρώνω, παραχαράσσω, πλαστογραφώ, συμπληρώνω

imiteren, nadoen, achteraf maken, herhalen, inhalen, nabootsen, namaken

napodobit, dohánět, doháněthonit, imitovat, napodobovat, napodobovatbit, opakovat, padělat, ...

efterapa, förfalska, härma, imitation, imiterar, ta efter, återskapa

efterligne, kopiere, efterabe

模倣する, 真似る

imitar, copiar, repetir, reproduir

kopioida, jäljitellä, matkia, tehdä uudelleen, toistaa

etterligne, gjøre etter, gjøre likt, kopiere

kopiatzea, berritzea, egitea

imitirati, kopirati, ponoviti

имитација, имитирање, копирање, повторување

ponoviti, posnemati

napodobniť, opakovať, vyrobiť

imitirati, kopirati, ponoviti

копіювати, повторювати, імітувати

имитирам, имитиране, копиране, повтарям

аднаўляць, вытворыць, паўтарыць

meniru, menyalin

bắt chước, làm theo, sao chép

nusxa ko'chirmoq, takrorlash, taqlid qilish

अनुकरण करना, नकल करना, नक़ल करना

仿制, 复制, 效仿, 模仿

ทำตาม, ลอกเลียนแบบ, เลียนแบบ

모방하다, 따라하다, 복제하다

təqlid etmək, köçürmək, təkrarlamaq

დამეორება, იმიტირება, კოპირება

নকল করা, অনুকরণ করা

imitoj, kopjoj, përsëris

अनुकरण करणे, नकल करणे, नक्कल करणे

अनुकरण गर्नु, नकल गर्नु, नक्कल गर्नु

అనుకరించడం, కాపీచేయడం, నకలు చేయడం

atdarināt, atkārtot, nokopēt

நகலெடுக்க, நகல் செய்தல், பின்பற்றுதல்

imiteerida, järele teha, kopeerima

իմիտացնել, կրկնել, կրկնօրինակել

kopîkirin, tekrar kirin, wekhev kirin, wekîkirin

להעתיק، לחקות

تقليد، زيف، قلد، محاكاة، نسخ، يقلد

تقلید

نقل کرنا، دوبارہ کرنا، نقل

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ imitieren

b.≡ kopieren

z.≡ abkupfern ≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nacheifern ≡ nachstreben ≡ nachtun ≡ nachäffen

Synonyme

Konjugation

macht nach · machte nach · hat nachgemacht

Präsens

mach(e)⁵	nach
machst	nach
macht	nach

Präteritum

machte	nach
machtest	nach
machte	nach

Konjugation