Thesaurus und Synonyme des Verbs nachmachen

Synonyme Verb nachmachen: abkupfern, gleichtun, gleichziehen, imitieren, kopieren, nachahmen, nachbilden, nacheifern, nachstreben, nachtun, nachäffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·machen

Synonyme

a.≡ imitieren
b.≡ kopieren
z.≡ abkupfern ≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nacheifern ≡ nachstreben ≡ nachtun ≡ nachäffen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wiederholen, was jemand zuvor getan hat; imitieren

Synonyme

≡ imitieren

Oberbegriffe

≡ machen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab; kopieren

Synonyme

≡ kopieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nachahmen; kopieren; abkupfern, gleichziehen, (jemandes) Beispiel folgen, nachbilden

Synonyme

≡ abkupfern ≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nacheifern ≡ nachstreben ≡ nachtun ≡ nachäffen

Oberbegriffe

≡ herannahen ≡ annähern ≡ nahen

Übersetzungen

Englisch imitate, copy, replicate, ape, clone, counterfeit, fake, mimic, ...
Russisch подделывать, подражать, копировать, подделать, имитировать, сымитировать, воссоздать, повторять
Spanisch imitar, copiar, contrahacer, falsear, falsificar, remedar, repetir
Französisch imiter, copier, contrefaire, faire comme, mimer, rattraper, singer, reproduire, ...
Türkisch taklit etmek, kopya etmek, sonradan yapmak, aynı yapmak, benzerini yapmak
Portugiesisch imitar, copiar, falsificar, fazer cópias de, repetir, reproduzir
Italienisch imitare, contraffare, copiare, falsificare, replicare
Rumänisch imita, reproduce
Ungarisch utánoz, hamisít, másol
Polnisch naśladować, imitować, dorabiać, dorobić, fałszować, naśladować w, parodiować, podrabiać, ...
Griechisch μιμούμαι, αναπληρώνω, παραχαράσσω, πλαστογραφώ, συμπληρώνω, αντιγράφω
Niederländisch imiteren, nadoen, achteraf maken, inhalen, namaken, herhalen, nabootsen
Tschechisch dohánět, doháněthonit, imitovat, napodobovat, napodobovatbit, padělat, napodobit, opakovat, ...
Schwedisch förfalska, härma, ta efter, efterapa, imitation, imiterar, återskapa
Dänisch efterligne, efterabe, kopiere
Japanisch 模倣する, 真似る
Katalanisch imitar, copiar, repetir, reproduir
Finnisch jäljitellä, matkia, kopioida, tehdä uudelleen, toistaa
Norwegisch etterligne, gjøre etter, gjøre likt, kopiere
Baskisch kopiatzea, berritzea, egitea
Serbisch imitirati, kopirati, ponoviti
Mazedonisch имитација, имитирање, копирање, повторување
Slowenisch ponoviti, posnemati
Slowakisch napodobniť, opakovať, vyrobiť
Bosnisch imitirati, kopirati, ponoviti
Kroatisch imitirati, kopirati, ponoviti
Ukrainisch копіювати, повторювати, імітувати
Bulgarisch имитирам, имитиране, копиране, повтарям
Belorussisch аднаўляць, вытворыць, паўтарыць
Hebräischלהעתיק، לחקות
Arabischزيف، قلد، تقليد، محاكاة، نسخ، يقلد
Persischتقلید
Urduنقل کرنا، دوبارہ کرنا، نقل

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat., in+D)

  • jemand/etwas macht in etwas nach
  • jemand/etwas macht jemandem in etwas nach

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht nach · machte nach · hat nachgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 500352, 500352

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachmachen