Präposition und Kasus des Verbs initiieren

Verwendung Verb initiieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

initiieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas initiiert
jemand/etwas initiiert etwas
jemand/etwas initiiert jemanden
jemand/etwas initiiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten; anleiern, anstoßen, antreten

Aktiv

jemand/etwas initiiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

in einen Kreis einführen; offiziell zum Mitglied in einer Gemeinschaft mit festen Regeln und Ritualen gemacht werden; einweihen

Aktiv

jemand/etwas initiiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] einweihen; mit sich bringen, in Gang setzen, auslösen, in Gang bringen, herbeiführen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas initiiert
jemand/etwas initiiert etwas
jemand/etwas initiiert jemanden
jemand/etwas initiiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird initiiert
etwas wird (von jemandem/etwas) initiiert
jemand wird (von jemandem/etwas) initiiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) initiiert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist initiiert
etwas ist (von jemandem/etwas) initiiert
jemand ist (von jemandem/etwas) initiiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) initiiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

initiate, induct, initialise, initialize, instigate, introduce, launch, mount, ...

инициировать, начинать, вводить в круг, вводить в сообщество, инсценировать, создавать

iniciar, comenzar, iniciación, introducir

initier, débuter, initiation, introduire, lancer, être l'initiateur de

başlatmak, inisiyatif almak, giriş yapmak, initiye etmek

iniciar, começar, dar início, instituir, introduzir

iniziare, avviare, cominciare, dare vita a, iniziarsi, introdurre

iniția, deveni membru, introduce, începe

beavatni, bevezet, elindít, initál, initálni, kezdeményez

inicjować, zapoczątkować, wprowadzać, zainicjować

εισαγωγή, ενεργοποιώ, ενταξιακή διαδικασία, λανσάρω, ξεκινώ, προχωρώ

initiëren, aansteken, in gang zetten, invoeren, inwijden, inwijding

iniciovat, zahájit

initiera, inleda

initiere, iværksætte, indføre, indtræde

開始する, 入会する, 加入する, 始動する, 実施する, 導入する

començar, iniciar, iniciació, introduir

käynnistää, aloittaa, esitellä, liittää

initiere, innlede, innføre, innvie

hasiera eman, hasieratu, hastea, sartzea

pokrenuti, inicirati

иницира, иницирање

iniciirati, uvrstiti, vpeljati, začeti

zahájiť, iniciovať, začínať

inicirati, pokrenuti

ініціювати, вводити, почати, розпочати

започвам, инициирам, встъпване, въвеждам, иницииране

ініцыяваць, запрасіць у круг, пачаць, пачынаць

diangkat menjadi anggota, memulai, mengenalkan ke dalam lingkaran, menginisiasi, menjadi anggota

gia nhập, gia nhập vòng tròn, khởi xướng, khởi động, kết nạp

a'zo bo'lish, a'zo qilish, boshlamoq, boshlash, doiraga qabul qilish

आरम्भ करना, प्रारम्भ करना, शुरू करना, सदस्य बनना, सदस्य बनाना, समूह में प्रवेश कराना

入会, 发起, 启动, 纳入圈子, 被接纳入会

ริเริ่ม, รับเข้าเป็นสมาชิก, รับเข้าเป็นสมาชิกวง, เริ่มต้น

개시하다, 모임에 가입시키다, 시작하다, 입회되다, 입회시키다

başlamaq, başlatmaq, dairəyə daxil etmək, üzv etmək, üzv olmaq

დაწყება, შეიყვანო წევრად, ციკლში მიღება, წევრად მიღება

আরম্ভ করা, বৃত্তে প্রবেশ করানো, শুরু করা, সদস্য করা, সদস্য হওয়া

anëtarësohu, bëhesh anëtar, filloj, pranoj në një rreth

आरंभ करणे, सभासद बनवणे, सभासद होणे, समूहात प्रवेश करणे, सुरू करणे

आरम्भ गर्नु, घेरामा प्रवेश गराउने, शुरू गर्नु, सदस्य बनाउने, सदस्य बन्नु, सुरु गर्नु

చక్రంలోకి ప్రవేశపెట్టడం, ప్రారంభించడం, ప్రారంభించుట, సంభ్యుడిగా చేరడం

ievest lokā, pieņemt kā biedru, uzsākt, uzņemt

உறுப்பினராக சேருதல், சுற்றில் சேர்ப்பது, துவக்குதல்

algatama, alustada, käivitada, liitma, liituda, ringi vastu võtma

անդամ դառնալ, անդամ դարձնել, շրջան մեջ ընդունել, սկսել

dest pêkirin, destpê kirin, endame bûn, endame kirin, komê de têketin

יוזם، להתחיל، התחלה، יוזמה، ליזום، מניע

بدء، إطلاق، إدخال، تأسيس

شروع کردن، آغاز کردن، عضویت، مقدس کردن

آغاز کرنا، شروع کرنا، شامل کرنا، شمولیت

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anleiern ≡ anstoßen ≡ antreten

b.≡ einweihen

z.≡ ankurbeln ≡ anleiern ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen, ...

Synonyme

Konjugation

initiiert · initiierte · hat initiiert

Präsens

initiier(e)⁵

initiierst

initiiert

Präteritum

initiierte

initiiertest

initiierte

Konjugation