Präposition und Kasus des Verbs hervortreten

Verwendung Verb hervortreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hervor·treten

tritt hervor · trat hervor (träte hervor) · ist hervorgetreten

Objekte

jemand/etwas tritt hervor

Präpositionen

(hinter+D, mit+D, aus+D)

jemand/etwas tritt aus etwas hervor
jemand/etwas tritt hinter etwas hervor
jemand/etwas tritt mit etwas hervor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

Aktiv

jemand/etwas tritt hervor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sichtbar werden, nach vorne, oben, außen kommen

Aktiv

jemand/etwas tritt hervor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen

Aktiv

jemand/etwas tritt hervor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

anders sein als der Rest

Aktiv

jemand/etwas tritt hervor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aufsteigen, sichtbar werden, hervorquellen, zu Tage treten, (sich) aufbauen, auftreten

(hinter+D, mit+D, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas tritt aus etwas hervor
jemand/etwas tritt hervor
jemand/etwas tritt hinter etwas hervor
jemand/etwas tritt mit etwas hervor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

emerge, stand out, appear, come forward, step forward, abound, become evident, bug (out), ...

выступать, выдаваться, выдаться, появляться, выделяться, выступить, выходить вперед, выходить на свет, ...

aparecer, destacar, salir, aflorar, avanzar, descubrirse, destacarse, dibujarse, ...

apparaître, se manifester, avancer, ressortir, s'avancer, saillir, se démarquer, sortir de derrière

öne çıkmak, görünmek, belirmek, farklı olmak, göze çarpmak, ileri adım atmak, kendini göstermek, ortaya çıkmak, ...

aparecer, avançar, destacar-se, sobressair, aflorar, destacar, distinguir-se, emergir, ...

emergere, avanzare, apparire, campeggiare, comparire, distinguersi, figurare, fuoriuscire da, ...

ieși în evidență, apărea, ieși la iveală, păși înainte, se face vizibil

előlépni, előre lépni, előrelépni, előáll, kidomborodik, kidülled, kiemelkedni, kiáll, ...

nabrzmiewać, nabrzmieć, pojawić się, stawać się widocznym, ujawniać się, ukazać, ukazywać, uwydatniać, ...

εμφανίζομαι, ξεχωρίζω, έρχομαι στο φως, βγαίνω, βγαίνω έξω, βγαίνω μπροστά, διακρίνομαι, ξεπροβάλλω, ...

naar voren treden, opvallen, verschijnen, aan het licht komen, afwijken, naar voren komen, tevoorschijn komen, uitpuilen, ...

vystoupit, objevit se, vyniknout, vynikat, vynikatknout, vystupovat, vystupovatstoupit, vyčnívat

träda fram, framträda, synas, komma fram, sticka ut, stiga fram

træde frem, blive synlig, fremstå, rage frem, skille sig ud, træde fremad, være synlig

前に出る, 現れる, 出る, 前進する, 姿を現す, 目立つ, 際立つ

apareixer, sortir, avançar, destacar, diferenciar-se, emergir, fer-se visible

ilmaantua, tulla näkyviin, astua esiin, astua eteenpäin, edetä, erottua, esiintyä

trå frem, bli synlig, komme frem, skille seg ut, tre frem

agertu, argitara etorri, aurrean jartzea, aurretik irten, berezia izan, urrats bat aurrera eman

istupiti, izdvojiti se, izlazak, izlaziti, izlaziti napred, pojavljivanje, pojavljivati se

излегува, излегување, издвојува, појавува, појавување

izstopiti, prikazati se, izpostaviti se, izstopati, stopiti naprej

objaviť sa, vynoriť sa, ukázať sa, vyjsť, vyjsť von, vyniknúť, vystúpiť

istupiti, izdvojiti se, izlazak, izlaziti, izlaziti naprijed, pojavljivanje, pojavljivati se

izlaziti, pojavljivati se, istaknuti se, istupiti, izdvojiti se, izlaziti naprijed

виділятися, вийти вперед, вийти на поверхню, вийти наперед, виходити, з'явитися, з'являтися, стати відомим

излизам, излизам напред, изпъквам, появявам се

выдзяляцца, выйсці наперад, выступаць, выступіць, выявіцца, з'явіцца, з'яўляцца

muncul, maju, melangkah ke depan, menonjol, terungkap

nổi bật, bước tới, lộ diện, xuất hiện

boshqalardan ajralib turish, oldinga chiqmoq, oshkor bolish, paydo bo'lmoq

अलग दिखना, आगे बढ़ना, उजागर होना, उभरना, प्रकट होना

显现, 与众不同, 出现, 向前迈步, 浮现, 突出

ปรากฏ, ก้าวไปข้างหน้า, โดดเด่น

나타나다, 눈에 띄다, 두드러지다, 드러나다, 앞으로 나서다

fərqlənmək, görünmək, irəli addım atmaq, ortaya çıxmaq

გამოდის, გამოირჩევა, გამოჩნდეს, წინსვლა

প্রকাশিত হওয়া, আগে এগোতে, বাকি থেকে আলাদা দেখা

shfaqet, hap përpara, paraqitet, të dallohesh, zbulohet

उघड होणे, उभरणे, पुढे पाऊल टाकणे, वेगळे दिसणे

अगाडि आउनु, अगाडि बढ्नु, अलग देखिनु, उजागर हुनु, प्रकट हुनु

కనిపోవడం, ప్రకటించబడడం, ముందుకు అడుగు వేయడం, వేరుగా కనిపించడం

parādīties, atklāties, izcelties, iznākt, virzīties uz priekšu

முன்னேறு, வெளிப்படும், வெளிப்படுவது, வேறுபடுவது

edasi astuma, esile tulema, ilmnema, ilmsiks tulema, silma paistma

առանձնանալ, առաջ շարժվել, բացահայտվել, հայտնվել

derketin, ji dinan re cudah bûn, pêşketin, pêşve bûn

להופיע، לבלוט، להתבלט، לצאת החוצה، לצאת לאור، לצאת קדימה، לצעוד קדימה

يبرز، يظهر، التقدم، الظهور، يخرج إلى العلن

ظاهر شدن، پیش آمدن، به نمایش آمدن، بیرون آمدن، جلو آمدن، متمایز بودن

سامنے آنا، ظاہر ہونا، آگے آنا، آگے بڑھنا، مختلف ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftreten ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ erscheinen ≡ hervorheben ≡ hervorquellen ≡ hinausragen, ...

Synonyme

Konjugation

tritt hervor · trat hervor (träte hervor) · ist hervorgetreten

Präsens

trete	hervor
trittst	hervor
tritt	hervor

Präteritum

trat	hervor
trat(e)⁷st	hervor
trat	hervor

Konjugation