Präposition und Kasus des Verbs aufstreben

Verwendung Verb aufstreben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

auf·streben

Objekte

jemand/etwas strebt auf

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas strebt zu etwas auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in die Höhe ragen; emporragen

Aktiv

jemand/etwas strebt auf

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

danach streben, vorwärtszukommen; streben, emporstreben

Aktiv

jemand/etwas strebt auf

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

vorwärtsstreben; aufsteigen, emporstreben, (sich) aufbauen, streben, hochragen

(zu+D)

Aktiv

jemand/etwas strebt auf
jemand/etwas strebt zu etwas auf

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

aspire, advance, emerge, rise, strive, tower, tower up

выситься, подниматься, возвыситься, возвышаться, вырастать, вырасти, добиваться, подняться, ...

aspirar, elevarse, afanarse, ascender, aspirar a, elevarse a, progresar

s'élever, aspirer, se dresser

yükselmek, ilerlemek, ulaşmak

ascender, aspirar, aspirar a, elevar, elevar-se, progredir

aspirare, emergere, ergersi, mirare, progredire, protendersi verso l'alto, svettare, tendere verso l'alto, ...

aspira, se ridica, se înălța, tinde

előrehaladni, emelkedik, kiemelkedik, törekedni

dążyć, osiągać, wyrastać, wznosić się

αναδύομαι, επιδίωξη, προώθηση, υψώνομαι

oprijzen, rijzen, stijgen, streven, vooruitkomen

usilovat, usilování, vyniknout, vystoupat

sträva, sträva framåt, uppnå

stræbe, fremadskridende

前進する, 向上する, 昇る, 高くなる

alçar-se, aspirar, elevar-se, progrés

edistyä, kohota, nousua, pyrkiä

ambisjonere, rake, stige opp, strebe

altxatu, aurrera egitea, aurrera joatea, goratu

napredovati, proširiti se, težiti, uzdizati se

височина, издигнување, напредување, стремеж

dvigovati se, izstopati, napredovati, stremeti

usilovať sa, uspieť, vyniknúť, vystúpiť

napredovati, proširiti se, težiti, uzdizati se

височіти, досягати, прагнути, підніматися

стремя се, издигам се, напредвам

вырастаць, дасягаць, падняцца, імкнуцца

berusaha maju, naik

lên, phấn đấu tiến lên, vươn lên

ko'tarilmoq, oldinga borishga intilmoq

आगे बढ़ने की कोशिश करना, चढ़ना

努力前进, 升起, 耸立

พยายามก้าวหน้า, ลอยขึ้น, สูงขึ้น

앞으로 나아가려 애쓰다, 치솟다

irəliləyişə can atmaq, yüksəlmək

მაღლდება, წინსვლისკენ სწრაფვა

আগে এগোতে চেষ্টা করা, উঁচু হওয়া

ngrihem, përpiqet të përparojë

उंचावणे, पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे

आगाडि बढ्न प्रयास गर्नु, उठ्न

ఎత్తుకోవడం, ముందుకు పోవడానికి ప్రయత్నించడం

celties, censties virzīties uz priekšu

உயருவது, முன்னேற முயற்சி செய்யவும்

edasi pürgima, tõusma

առաջ շարժվել ձգտել, բարձրանալ

bilind bûn, pêşketinê hewl dan

התקדמות، לְהִתְרוֹמֵם، שאיפה

الارتفاع، التقدم، السعي، السمو

بلند شدن، تلاش کردن، عروج، پیشرفت کردن

بلند ہونا، ترقی کرنا، عروج، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ emporragen

b.≡ emporstreben ≡ streben

z.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ emporstreben ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen, ...

Synonyme

Konjugation

strebt auf · strebte auf · hat aufgestrebt

Präsens

streb(e)⁵	auf
strebst	auf
strebt	auf

Präteritum

strebte	auf
strebtest	auf
strebte	auf

Konjugation