Präposition und Kasus des Verbs auftürmen

Verwendung Verb auftürmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·türmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt etwas auf
jemand/etwas türmt jemanden/etwas auf
jemand/etwas türmt sich auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel entsteht

Aktiv

jemand/etwas türmt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt sich auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aufsteigen, (sich) erheben, emporragen, (sich) aufbauen, aufragen, hochragen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt etwas auf
jemand/etwas türmt jemanden/etwas auf
jemand/etwas türmt sich auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgetürmt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetürmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetürmt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgetürmt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetürmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetürmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pile up, mount, accumulate, hulk up, mount up, stack up, tower

вздыматься, громоздить, громоздиться, наваливать, навалить, нагромождать, нагромождаться, нагромоздить, ...

amontonar, acumular, apilar, acumularse, amontonarse, levantar

empiler, s'accumuler, amonceler, dresser, entasser, s'entasser, se dresser, superposer

birikmek, tepe gibi yığılmak, yükselmek, yığmak, yığılmak, üst üste koymak

acumular, empilhar, amontoar

accatastare, ammonticchiarsi, accumularsi, ammonticchiare, ammucchiare

așeza, se acumula, se îngrămădi, stivui

felhalmozódik, halmozni, tornyozni, tömegesedik

gromadzić się, narastać, piętrzyć, piętrzyć się, spiętrzać, spiętrzać się, spiętrzyć, stertać, ...

μαζεύομαι, στοιβάζω, συσσωρεύομαι, σωρευω, σωρεύομαι, σωρός

opstapelen, ophopen, stapelen

hromadit se, kupit, kupit se, nahromadit se, nakupit, nakupit se, naskládat, navršit, ...

hopa, höga högar, stapla, torna upp

hobe, optårne, stakke

積み上げる, 重ねる, 高くなる

apilar, acumular, amuntegar

kasa, kasaantua, kasata, pino

hoppe opp, staple, tårn, tårne seg opp

metatu, pilatu

gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se

наслојување, собирање

nabrati, zložiti

hromadiť sa, nahrnúť, zhromažďovať sa

gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se

зростати, навалювати, нагріватися, накопичуватися

натрупвам, наслоявам, струпвам

збірацца, нарастаць, наслойваць

menumpuk, bertumpuk

chất đống, chồng chất, xếp chồng

to'plamoq, to'planmoq, uyulmoq

अंबार लगना, ढेर बनाना, ढेर लगना

堆积, 堆起

กอง, กองทับถม, ทับถม

산더미처럼 쌓이다, 쌓다, 쌓이다

qalaqlanmaq, yığılmaq, üst-üstə yığmaq

დაალაგება, იგროვება

গাদা হওয়া, জমা করা, স্তুপ হওয়া

grumbullo, grumbullohem, stivoset

जमा करणे, ढीग होणे, साचणे

जम्मा हुनु, थाप्नु, थुपिनु

కట్టడం, పేరుకుపోవు

kraut, krāties, sakrauties

குவியுதல், குவைக்க

kuhjuma, laduma

դարսվել, կուտակել, կուտակվել

kom bûn, torandin

להיערם، להצטבר، ערימה

تراكم، تزايد، تكديس، تكوم، كوم

انباشتن، تجمع، توده کردن

بڑھنا، تھوڑا تھوڑا جمع کرنا، جمع ہونا، ڈھیر لگانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen, ...

Synonyme

Konjugation

türmt auf · türmte auf · hat aufgetürmt

Präsens

türm(e)⁵	auf
türmst	auf
türmt	auf

Präteritum

türmte	auf
türmtest	auf
türmte	auf

Konjugation