Präposition und Kasus des Verbs herunterschnurren

Verwendung Verb herunterschnurren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herunter·schnurren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schnurrt herunter
  • jemand/etwas schnurrt jemanden/etwas herunter

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hastig und ohne Betonung vortragen; hersagen, abspulen, herunterleiern, herunterrasseln, abschnurren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schnurrt herunter
  • jemand/etwas schnurrt jemanden/etwas herunter

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergeschnurrt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergeschnurrt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas schnurrt herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch recite hastily, rush through
Russisch быстро, невнятно
Spanisch recitar rápidamente
Französisch réciter rapidement
Türkisch aceleyle okumak
Portugiesisch recitar apressadamente
Italienisch sciorinare, recitare rapidamente
Rumänisch recita rapid
Ungarisch sietve előadni
Polnisch szybko, wyklepać, wypowiedzieć coś bezmyślnie, mówić, przemawiać
Griechisch ξεφώνισμα, σύντομο διάβασμα
Niederländisch afraffelen, opdraven
Tschechisch přednášet, říkat
Schwedisch snabbt framföra
Dänisch rask
Japanisch 早口で話す
Katalanisch recitar ràpidament
Finnisch hätäisesti esittää
Norwegisch raskt
Baskisch azkar irakurri
Serbisch brbljati, mrmoriti
Mazedonisch брзоплето
Slowenisch naglasiti, povedati
Slowakisch hasty recitation, rychlé prednesenie
Bosnisch brbljati, mrmoriti
Kroatisch brbljati, mrmoriti
Ukrainisch без акценту, швидко
Bulgarisch без акцент, бързо
Belorussisch беспадобна, шумна
Hebräischלקרוא בחיפזון
Arabischتلاوة سريعة
Persischسرسری خواندن
Urduبے توجہی سے، جلدی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ abspulen ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln ≡ herunterleiern ≡ herunternudeln, ...

Synonyme

Konjugation

schnurrt herunter · schnurrte herunter · hat heruntergeschnurrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterschnurren