Präposition und Kasus des Verbs abhaspeln
Verwendung Verb abhaspeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·haspeln
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas haspelt
ab
-
jemand/etwas haspelt
etwas ab
-
jemand/etwas haspelt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichhaspelt
ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich hastig abhetzen oder abwickeln
Aktiv
jemand/etwas haspelt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
hersagen, abspulen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren, abschnurren
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas haspelt
ab
jemand/etwas haspelt
etwas ab
jemand/etwas haspelt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichhaspelt
ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgehaspelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehaspelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehaspelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgehaspelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehaspelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehaspelt
Übersetzungen
unwind, decoil, hurry, rush, uncoil, unreel
наскоро произнести, наскоро произносить, отбарабанивать, отбарабанить, разматывать, размотать, спешить, торопиться
devanar, acelerar, apresurarse, desenrollar, desprenderse, hilar
dévider, s'affairer, se dépêcher
aceleyle bitirmek, hızla tamamlamak
apresentar, apressar-se, desenrolar, despachar
affannarsi, affaticarsi, affrettarsi, dipanare, pronunciare meccanicamente, recitare, recitare meccanicamente, sbrigarsi, ...
se desfășura, se grăbi
sietve befejez, sietve elintéz
odklepać, odklepywać, odwijać, odwinąć, pośpiesznie załatwiać
βιαστικά
afhandelen, haasten
spěchat, ukončit
avverka, snabbt avsluta
afhaspe, afslutte, afvikle
急いで処理する, 急いで片付ける
afanyar-se, desfer-se
kiirehtiä, purkaa
avvikle, haste
azkar amaitu, azkar ibili
brzo završiti, žuriti
брзина, завршување
hiter zaključek, hitro opraviti
ponáhľať sa, zbehnúť
brzo završiti, žuriti
brzo obaviti, žuriti
завершувати, поспішати
бързам, развивам
разабраць, спяшацца
menyelesaikan tergesa-gesa, segera menyelesaikan
làm gấp, làm vội
shoshilinch tugatmoq, tez tugatmoq
जल्दी निपटना, झटपट निपटाना
匆忙完成, 草草了事
ทำแบบรีบๆ, รีบทำ
허둥지둥 처리하다, 후다닥 처리하다
tələsik başa çatdırmaq, tələsik etmək
სწრაფად დასრულება, ჩქარა დასრულება
ঝটপট শেষ করা, তাড়াহুড়ো করা
bëj me nxitim, mbaroj me ngut
घाईने करणे, लवकर निपवणे
छिटो टुङ्ग्याउनु, छिटो पूरा गर्नु
త్వరగా పూర్తి చేయు, త్వరగా ముగించు
steidzināt, ātri paveikt
அவசரமாக முடிக்க, துரிதமாக முடிக்க
kiiruga ära teha, kiirustades lõpetama
շտապ ավարտել, շտապորեն ավարտել
bi lez qedandin, zû qedandin
לְהִתְפַּרֵק، לְהִתְרַוצֵץ
يتعجل، يستعجل
شتابزده
جلدی ختم کرنا، جلدی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ abspulen ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln ≡ herunterleiern ≡ herunternudeln ≡ herunterrasseln, ...
Synonyme
Konjugation
haspelt
ab·
haspelte
ab· hat
abgehaspelt
Präsens
hasp(e)⁴l(e)⁵ | ab |
haspelst | ab |
haspelt | ab |
Präteritum
haspelte | ab |
haspeltest | ab |
haspelte | ab |
Konjugation