Präposition und Kasus des Verbs abspulen

Verwendung Verb abspulen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·spulen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas spult ab
jemand/etwas spult etwas ab
jemand/etwas spult jemanden/etwas ab
jemand/etwas spult sich ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas spult von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln; abwickeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spult ab
jemand/etwas spult etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgespult

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgespult

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen; ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spult ab
jemand/etwas spult etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgespult

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgespult

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hersagen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren, abschnurren, abnudeln

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas spult ab
jemand/etwas spult etwas ab
jemand/etwas spult jemanden/etwas ab
jemand/etwas spult sich ab
jemand/etwas spult von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgespult
etwas ist (von jemandem/etwas) abgespult
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgespult

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgespult
etwas wird (von jemandem/etwas) abgespult
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgespult

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind, ...

разматывать, разматываться, размотаться, сматываться, смотаться, отматывать, отмотать, прокручивать, ...

desbobinar, desenrollar, desarrollar, desgranar, desovillar, devanar, exhibir, proyectar, ...

dérouler, débiter, débobiner, dérouler sur, dévider, exécuter, laisser défiler

mekanik olarak yapmak, sargıdan çıkarmak, sarmak, şematik olarak yapmak

desenrolar, desempenhar, executar, rebobinar

svolgere, dipanare, eseguire, parlare a vanvera, srotolare

desfășura, executa

letekerni, mechanikusan végrehajtani, rutinszerűen végezni

klepać, odbębniać, odtwarzać, odwijać, przebiegać, rozwijać

εκτελώ μηχανικά, ξετυλίγω

afhandelen, afwerken, afwikkelen

odvinout, odvíjet, odvíjetvinout, odříkávat, přetáčet

avspola, avveckla, avverka, genomföra

afvikle, afhaspe, gennemføre, spole af

巻き取る, 流す

desenrotllar, realitzar mecànicament

kulkua, purkaa, suorittaa

avspoling, gjennomføre, utføre

deskuelatu, egiteko, prozesatu

izvršiti, odmotati, odraditi

извршување, развивање

izvajati brez zanimanja, oddelati, odvijati

odpracovať, odvíjať, vykonať mechanicky

odmotati, odraditi, proći kroz

виконувати механічно, завершувати без інтересу, розмотувати

изпълнявам без интерес, изпълнявам механично, развивам

выконваць механічна, разматаць

לגלגל، לפרום، לשחזר

تكرار، تنفيذ روتيني، فك

باز کردن، روتین

بے دلی سے کرنا، روٹین، نکالنا، کھولنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abwickeln

b.≡ ableiern ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterleiern

z.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln ≡ herunterleiern ≡ herunternudeln ≡ herunterrasseln, ...

Synonyme

Konjugation

spult ab · spulte ab · hat abgespult

Präsens

spul(e)⁵	ab
spulst	ab
spult	ab

Präteritum

spulte	ab
spultest	ab
spulte	ab

Konjugation