Präposition und Kasus des Verbs gravieren
Verwendung Verb gravieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
gravieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas graviert
-
jemand/etwas graviert
etwas -
jemand/etwas graviert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden; meißeln, eingravieren, ritzen, einmeißeln, schneiden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas graviert
jemand/etwas graviert
etwas jemand/etwas graviert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )graviert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )graviert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )graviert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )graviert
etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas graviert
jemand/etwas graviert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )graviert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )graviert
schwer auf jemandem lasten; belasten, beschweren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas graviert
jemand/etwas graviert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )graviert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )graviert
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas graviert
jemand/etwas graviert
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgraviert
etwas ist (vonjemandem/etwas )graviert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgraviert
etwas wird (vonjemandem/etwas )graviert
Übersetzungen
engrave, inscribe, enchase, grave, burden, sink, weigh
гравировать, выгравировать, тяжело давить на кого-то
grabar, esculpir, pesar
graver, avoir du poids, ciseler, peser
oymak, kazımak, baskı yapmak, yük olmak
gravar, entalhar, inscrever, oprimir, pesar
incidere, intagliare, gravare, scalpellare
gravare, apăsa, apăsa greu, grava
gravírozni, gravírozás, nyomas alatt, vés
grawerować, rytować, obciążać, wygrawerować
χαράσσω, σκαλίζω, βαραίνω
graveren, belasten, drukken, griffelen, griffen
gravírovat, rýt, tížit, vyryť, vyrýt
gravera, gravyrera, tynga
gravere, belaste, graver
刻む, 彫刻, 彫刻する, 重荷を負う
gravar, esculpir, oprimir, pesar
kaivertaa, graveroida, koristella, kuormittaa, painaa
gravere, belastning, tyngde
grabatu, pisatu
gravirati, opterećenje, teret, ugravirati
гравирање, тежина
gravirati, vgravirati, obremeniti
gravírovať, vyryť, ťažiť
gravirati, opterećivati, ugravirati
gravirati, opterećivati, rezbariti, uklesati
гравірувати, викарбовувати, тягар
гравиране, гравиране на, натоварвам, тежа
гравіраваць, націскаць, падціскаць
mengukir, memberatkan
khắc, đè nặng lên người đó
gravirovka qilmoq, og'ir yuk bo'lish, oymoq, o‘ymoq
उकेरना, उत्कीर्ण करना, बोझ डालना
雕刻, 压在某人身上, 对某人施加压力
กดทับ, สลัก, แกะสลัก
새기다, 각인하다, 무거운 짐이 지다
oymaq, üstünə yük qoymaq
ამოტვიფრა, ტვიფრა
খোদাই করা, চাপ দেওয়া
gravuroj, gërvis, ngarkoj barrë
उकेरणे, उत्कीर्ण करणे, भार पडणे
उकेल्नु, उसको माथि बोझ हाल्नु, खोदाइ गर्नु
ఉత్కీర్ణించు, ఎంక్రేవ్ చేయడం, ఖోదించు, భారం వేయడం
apgrūtināt, gravēt, iegravēt
குத்துதல், சுமை போடுதல், செதுக்கு, பொறிக்க
graveerida, koormama
խորագրել, կշռել, ճնշել, քանդակել
girandin, naqîşkirin, oymak, xêzkirin
חריטה، לְהָעִיק، לחרוט
نقش، حفر، يُثقل على
حکاکی، فشار آوردن
نقش کرنا، بوجھل کرنا، کندہ کرنا، کھودنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden; etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen; meißeln, eingravieren, ritzen, einmeißeln
- a.≡ eingravieren ≡ einmeißeln ≡ meißeln ≡ ritzen ≡ schneiden ≡ stechen
- 2. schwer auf jemandem lasten; belasten, beschweren
- ≡ belasten ≡ beschweren
Synonyme
Konjugation
·graviert
· hatgravierte
graviert
Präsens
gravier(e)⁵ |
gravierst |
graviert |
Präteritum
gravierte |
graviertest |
gravierte |
Konjugation