Präposition und Kasus des Verbs meißeln

Verwendung Verb meißeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

meißeln

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas meißelt
jemand/etwas meißelt etwas
jemand/etwas meißelt etwas in etwas
jemand/etwas meißelt jemanden/etwas

Präpositionen

(in+A, an+D)

jemand/etwas meißelt an etwas
jemand/etwas meißelt etwas in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

mit einem Meißel arbeiten

Aktiv

jemand/etwas meißelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

eingravieren, einmeißeln, gravieren

(Akk., in+A, an+D)

Aktiv

jemand/etwas meißelt
jemand/etwas meißelt an etwas
jemand/etwas meißelt etwas
jemand/etwas meißelt etwas in etwas
jemand/etwas meißelt jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gemeißelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gemeißelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gemeißelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemeißelt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gemeißelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gemeißelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gemeißelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemeißelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve

высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять, ...

cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra

ciseler, buriner, ciselage, ciselé, sculpter, travailler au burin

chisel, keski ile kesmek, keski ile yontmak

cinzelar, esculpir

scalpellare, intagliare, scolpire su

ciopli

vés, vésni

rzeźbić, obrabiać dłutem, wykuwać, wyrzeźbić

λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω

beitelen, beeldhouwen, hakken

dlabat, tesat, vydlabat, vytesávat

mejsla

mejsle

刻む, 彫刻する

cincelar

chisel

meisle

meiselatzea, txertatzea

klesati, rezbariti

чекан

chisel

dlabať

klesati

висікати, чеканити

изваяние, чукане

разьба

mengukir

đục

oymak

छेनी से काटना

凿

แกะสลัก

조각하다

oymaq

ჭედვა

খোদাই করা

gdhend

छेनीने काटणे

छेनीले काट्नु

ఎద్దడం

gravēt

எச்சுதல்

meisseldama

քանդակել

oymak

לְחַקּוֹק

نحت

حکاکی کردن

نقش کرنا، چنائی کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ eingravieren ≡ einmeißeln ≡ gravieren

Synonyme

Konjugation

meißelt · meißelte · hat gemeißelt

Präsens

meiß(e)⁴l(e)⁵

meißelst

meißelt

Präteritum

meißelte

meißeltest

meißelte

Konjugation