Präposition und Kasus des Verbs fortsetzen

Verwendung Verb fortsetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fort·setzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas setzt fort
jemand/etwas setzt etwas fort
jemand/etwas setzt jemanden/etwas fort
jemand/etwas setzt sich fort

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen; aufrechterhalten, fortfahren, fortführen, weiterführen

Aktiv

jemand/etwas setzt fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weiterspinnen, weiterführen, (so) weitergehen (es), (daran) ansetzen, fortfahren, bleiben

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas setzt etwas fort
jemand/etwas setzt fort
jemand/etwas setzt jemanden/etwas fort
jemand/etwas setzt sich fort

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist fortgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgesetzt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird fortgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

continue, carry on, extend, proceed, resume, carry forward, go on with, pursue, ...

продолжать, продолжаться, возобновлять, продолжить

continuar, proseguir, extenderse, prolongarse, seguir con

poursuivre, continuer, reconduire, s'étendre, se poursuivre, se prolonger

devam etmek, sürdürmek

continuar, prosseguir

continuare, proseguire, seguitare, mettere da parte, spostare

continuare, continuare ceva, continua

folytat

kontynuować, ciągnąć, ciągnąć się dalej, prowadzić dalej, przedłużać, trwać

συνεχίζω, προχωρώ, συνεχίζομαι

doorgaan, voortzetten, continueren, doorlopen, verdergaan, vervolgen, zich voortzetten

pokračovat

fortsätta, köra på, vidareföra

fortsætte

続ける, 継続する, 続く, 続行する

continuar, seguir

jatkaa, jatkaminen

fortsette, videreføre

jarraitu, continuatu

nastaviti, prolongirati

продолжување

nadaljevati, vzporedno nadaljevati

pokračovať

nastaviti, prolongirati

nastaviti, provesti

продовжувати, продовження, робити щось далі

възобновявам, продължавам

працягваць

melanjutkan

tiếp tục

davom etmoq

जारी रखना

继续

ดำเนินต่อ

계속하다

davam etmək

გაგრძელება

চালিয়ে রাখা

vazhdo

चालू ठेवणे

जारी राख्नु

కొనసాగించు

turpināt

தொடரு

jätkata

շարունակել

berdewam kirin

להמשיך

استمرار، اكمل، متابعة، واصل، يستمر، يواصل

ادامه دادن، دنبال کردن، پیش رفتن

آگے بڑھانا، جاری رکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufrechterhalten ≡ fortfahren ≡ fortführen ≡ weiterführen

z.≡ anknüpfen ≡ aufgreifen ≡ bleiben ≡ fortfahren ≡ fortführen ≡ kontinuieren ≡ weiterführen ≡ weitermachen ≡ weiterspinnen

Synonyme

Konjugation

setzt fort · setzte fort · hat fortgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	fort
setzt	fort
setzt	fort

Präteritum

setzte	fort
setztest	fort
setzte	fort

Konjugation