Übersetzungen des Verbs fortsetzen

Übersetzung Verb fortsetzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fort·setzen

Übersetzungen

Englisch continue, carry on, extend, proceed, resume, carry forward, go on with, pursue, ...
Russisch продолжать, продолжаться, возобновлять, продолжить
Spanisch continuar, proseguir, extenderse, prolongarse, seguir con
Französisch poursuivre, continuer, reconduire, s'étendre, se poursuivre, se prolonger
Türkisch devam etmek, sürdürmek
Portugiesisch continuar, prosseguir
Italienisch continuare, proseguire, seguitare, mettere da parte, spostare
Rumänisch continuare, continuare ceva, continua
Ungarisch folytat
Polnisch kontynuować, ciągnąć, ciągnąć się dalej, prowadzić dalej, przedłużać, trwać
Griechisch συνεχίζω, προχωρώ, συνεχίζομαι
Niederländisch doorgaan, voortzetten, continueren, doorlopen, verdergaan, vervolgen, zich voortzetten
Tschechisch pokračovat
Schwedisch fortsätta, köra på, vidareföra
Dänisch fortsætte
Japanisch 続ける, 継続する, 続く, 続行する
Katalanisch continuar, seguir
Finnisch jatkaa, jatkaminen
Norwegisch fortsette, videreføre
Baskisch jarraitu, continuatu
Serbisch nastaviti, prolongirati
Mazedonisch продолжување
Slowenisch nadaljevati, vzporedno nadaljevati
Slowakisch pokračovať
Bosnisch nastaviti, prolongirati
Kroatisch nastaviti, provesti
Ukrainisch продовжувати, продовження, робити щось далі
Bulgarisch възобновявам, продължавам
Belorussisch працягваць
Hebräischלהמשיך
Arabischاستمرار، اكمل، متابعة، واصل، يستمر، يواصل
Persischادامه دادن، دنبال کردن، پیش رفتن
Urduآگے بڑھانا، جاری رکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen; aufrechterhalten, fortfahren, fortführen, weiterführen

Übersetzungen

Englisch continue, proceed, resume
Schwedisch fortsätta, köra på, vidareföra
Japanisch 続ける, 継続する, 続行する
Finnisch jatkaa, jatkaminen
Ungarisch folytat
Baskisch jarraitu, continuatu
Griechisch συνεχίζω, προχωρώ
Italienisch continuare, proseguire, seguitare
Katalanisch continuar, seguir
Spanisch continuar, proseguir
Französisch poursuivre, continuer
Niederländisch doorgaan, verdergaan, voortzetten
Tschechisch pokračovat
Polnisch kontynuować, przedłużać
Ukrainisch продовжувати, продовження, робити щось далі
Türkisch devam etmek, sürdürmek
Russisch возобновлять, продолжать
Portugiesisch continuar, prosseguir
Rumänisch continuare, continuare ceva
Norwegisch fortsette, videreføre
Belorussisch працягваць
Bulgarisch възобновявам, продължавам
Kroatisch nastaviti, provesti
Bosnisch nastaviti, prolongirati
Slowakisch pokračovať
Slowenisch nadaljevati, vzporedno nadaljevati
Dänisch fortsætte
Mazedonisch продолжување
Serbisch nastaviti, prolongirati
Arabischاستمرار، متابعة
Persischادامه دادن
Urduآگے بڑھانا، جاری رکھنا
Hebräischלהמשיך
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weiterspinnen, weiterführen, (so) weitergehen (es), (daran) ansetzen, fortfahren, bleiben

Übersetzungen

Englisch carry on, extend, carry forward, continue, go on with, proceed, pursue, resume, sustain
Russisch продолжать, продолжаться, продолжить
Italienisch continuare, mettere da parte, proseguire, seguitare, spostare
Polnisch ciągnąć, ciągnąć się dalej, kontynuować, prowadzić dalej, trwać
Spanisch continuar, proseguir, extenderse, prolongarse, seguir con
Französisch continuer, poursuivre, reconduire, s'étendre, se poursuivre, se prolonger
Portugiesisch continuar, prosseguir
Niederländisch continueren, doorgaan, doorlopen, vervolgen, voortzetten, zich voortzetten
Griechisch συνεχίζομαι
Türkisch devam etmek
Dänisch fortsætte
Norwegisch fortsette
Japanisch 続く
Arabischواصل

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt fort · setzte fort · hat fortgesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69068

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortsetzen