Präposition und Kasus des Verbs erjagen
Verwendung Verb erjagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
erjagen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas erjagt
-
jemand/etwas erjagt
etwas -
jemand/etwas erjagt
jemanden -
jemand/etwas erjagt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen; erlegen, fangen, zur Strecke bringen
Aktiv
jemand/etwas erjagt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch Einsatz und Ausdauer bekommen; ergattern, erobern
Aktiv
jemand/etwas erjagt
Passiv
Kein Passiv möglich
einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen, ergattern, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erjagt
jemand/etwas erjagt
etwas jemand/etwas erjagt
jemanden jemand/etwas erjagt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )erjagt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erjagt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erjagt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )erjagt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erjagt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erjagt
Übersetzungen
capture, hunt, hunt down, catch, obtain
добывать, добывать охотой, завоевать, завоевывать, охотиться, поймать, раздобыть, убить
atrapar, cazar, conseguir, obtener
abattre, acquérir, capturer, chasser, obtenir, prendre, traquer
avlamak, elde etmek, kazanmak, tuzağa düşürmek
abater, capturar, conseguir, obter
abbattere, acquisire, catturare, cogliere, ottenere
captura, captură, obține, vâna
elkap, elérni, megszerezni, megöl
osiągnąć, schwytać, upolować, zdobyć
αποκτώ, κατακτώ, παγίδα, σκοτώνω
doden, vangen, veroveren, verwerven
ulovit, zastřelit, získat
erhålla, fånga, skjuta, vinna
erhverve, fange, nedlægge, opnå
手に入れる, 捕まえる, 狩る, 獲得する
aconseguir, capturar, caçar, obtenir
hankkia, pyydystää, saalistaa, saavuttaa
fange, felle, oppnå, vinne
ehizatu, eskuratu, harrapatu, lortzea
dobiti, osvojiti, ubiti, uhvatiti
освојување, освојување со труд, стрелба, улов
doseči, pridobiti, ujeti, uloviti
dosiahnuť, uloviť, zabiť, získať
dobiti, osvojiti, ubiti, uhvatiti
dobiti, osvojiti, ubiti, uloviti
вбити, захопити, здобути, отримати
достигане, задушавам, постигане, убивам, улов
дастаць, забіць, завалодаць, злавіць
memburu, mendapatkan melalui kerja keras
săn bắt, đạt được bằng nỗ lực
mehnat bilan olish, ov qilmoq
मेहनत से पाना, शिकार करना
猎杀, 通过努力获得
ล่า, ได้ด้วยความพยายาม
노력으로 얻다, 사냥하다
avlamaq, səylə əldə etmək
მახეში გაბმა, ნადირობით მოკვლა, შრომით მიღება
পরিশ্রমে লাভ করা, শিকার করা
fitohet me përpjekje, gjuaj
परिश्रमाने मिळवणे, शिकार करणे
मेहनतले पाउनु, शिकार गर्नु
ప్రయత్నంతో పొందడం, వేట చేయడం
medīt, nopelnīt ar pūlēm
உழைப்பால் பெறுவது, வேட்டை
jahtima, pingutuse abil saada
աշխատանքով ստանալ, որսալ
av kirin, bi hewl û xebatê wergirtin
לצוד، להשיג، לתפוס
اصطياد، تحصيل، تحقيق، قنص
به دام انداختن، به دست آوردن، شکار کردن
حاصل کرنا، شکار کرنا، پانا، پکڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ erlegen ≡ fangen
- b.≡ ergattern ≡ erobern
- z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erwischen ≡ kapern
Synonyme
Konjugation
·erjagt
· haterjagte
erjagt
Präsens
erjag(e)⁵ |
erjagst |
erjagt |
Präteritum
erjagte |
erjagtest |
erjagte |
Konjugation