Präposition und Kasus des Verbs erbeuten
Verwendung Verb erbeuten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
erbeuten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas erbeutet
-
jemand/etwas erbeutet
etwas -
jemand/etwas erbeutet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen; einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erbeutet
jemand/etwas erbeutet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeutet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeutet
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erbeutet
jemand/etwas erbeutet
etwas jemand/etwas erbeutet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterbeutet
etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeutet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeutet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderbeutet
etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeutet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeutet
Übersetzungen
capture, loot, acquire, appropriate, carry off, catch, entrap, grapple, ...
захватить, захватывать, похитить, похищать
capturar, apoderarse, apresar, robar, tomar como botín
capturer, dérobé, emparer, flibuster, s'emparer
soygun yapmak, ele geçirmek
capturar, tomar
catturare, appropriare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di, predare, sottrarre
captura, fura, prăda
zsákmányol
zdobyć, przejąć, skraść, upolować, zabrać, złapać
αρπαγή, κλοπή, λαφυραγωγώ, ληστεία
veroveren, afpakken, buitmaken, plunderen, roven
získat, ukořistit, uloupit
erövra, plundra, stjäla, ta som byte, tillgripa
erobre, beslaglægge, gøre til bytte, tilrane
奪う, 強奪する, 略奪する
aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
saalistaa, ryöstää, viedä
rane, stjele, tilegne seg
bihurtu, eskuratu, lapurtu
oteti, pljačkati, zauzeti
завземање, запленува, откраднува
ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
oteti, pljačkati, zauzeti
oteti, pljačkati, zauzeti
захопити, викрасти
грабеж, грабя, открадване, отнемам
адняць, адобраць, забраць, захапіць
menjarah, merampok
cướp bóc, cướp đoạt
talon olish, talonchilik qilmoq
डकैती करना, लूटना
掠夺
ปล้น
강탈하다, 약탈하다
yağmalamaq
ტალანება, ძარცვა
লুট করা, লুটপাট করা
plaçkit
लूटणे
लुट्नु
చోరీ చేయడం
izlaupt, izplundēt, zagt
திருடுவது
riisuma, varastama
գողալ, թալանել
talan kirin
לגנוב، לכוד، לרשת
استيلاء، غنم، غنيمة
دزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
غصب کرنا، غنیمت، لوٹنا، چوری کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern
Synonyme
Konjugation
·erbeutet
· haterbeutete
erbeutet
Präsens
erbeut(e)⁵ |
erbeutest |
erbeutet |
Präteritum
erbeutete |
erbeutetest |
erbeutete |
Konjugation