Übersetzungen des Verbs erbeuten

Übersetzung Verb erbeuten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erbeuten

Übersetzungen

Englisch capture, loot, acquire, carry off, catch, entrap, grapple, prey, ...
Russisch захватить, захватывать, похитить, похищать
Spanisch capturar, apresar, tomar como botín, apoderarse, robar
Französisch capturer, emparer, flibuster, dérobé, s'emparer
Türkisch ele geçirmek, soygun yapmak
Portugiesisch capturar, tomar
Italienisch catturare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di, appropriare, predare, sottrarre
Rumänisch captura, fura, prăda
Ungarisch zsákmányol
Polnisch przejąć, skraść, upolować, zdobyć, zabrać, złapać
Griechisch λαφυραγωγώ, αρπαγή, κλοπή, ληστεία
Niederländisch veroveren, buitmaken, afpakken, plunderen, roven
Tschechisch ukořistit, získat, uloupit
Schwedisch erövra, ta som byte, plundra, stjäla, tillgripa
Dänisch erobre, gøre til bytte, beslaglægge, tilrane
Japanisch 奪う, 強奪する, 略奪する
Katalanisch aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
Finnisch saalistaa, ryöstää, viedä
Norwegisch rane, stjele, tilegne seg
Baskisch bihurtu, eskuratu, lapurtu
Serbisch oteti, pljačkati, zauzeti
Mazedonisch завземање, запленува, откраднува
Slowenisch ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
Slowakisch uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
Bosnisch oteti, pljačkati, zauzeti
Kroatisch oteti, pljačkati, zauzeti
Ukrainisch захопити, викрасти
Bulgarisch грабеж, грабя, открадване, отнемам
Belorussisch адняць, адобраць, забраць, захапіць
Hebräischלגנוב، לכוד، לרשת
Arabischغنم، استيلاء، غنيمة
Persischدزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
Urduلوٹنا، غصب کرنا، غنیمت، چوری کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen; einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

Übersetzungen

Englisch capture, loot, appropriate, seize
Französisch capturer, emparer, dérobé, s'emparer
Spanisch capturar, apoderarse, robar
Russisch захватить, захватывать, похитить, похищать
Portugiesisch capturar, tomar
Griechisch αρπαγή, κλοπή, ληστεία
Italienisch catturare, appropriare, predare, sottrarre
Ungarisch zsákmányol
Tschechisch získat, uloupit
Ukrainisch захопити, викрасти
Polnisch zdobyć, zabrać, złapać
Rumänisch captura, fura, prăda
Türkisch ele geçirmek, soygun yapmak
Niederländisch veroveren, afpakken, plunderen, roven
Norwegisch rane, stjele, tilegne seg
Schwedisch erövra, plundra, stjäla, tillgripa
Finnisch saalistaa, ryöstää, viedä
Belorussisch адняць, адобраць, забраць, захапіць
Bulgarisch грабеж, грабя, открадване, отнемам
Kroatisch oteti, pljačkati, zauzeti
Baskisch bihurtu, eskuratu, lapurtu
Bosnisch oteti, pljačkati, zauzeti
Japanisch 奪う, 強奪する, 略奪する
Slowakisch uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
Slowenisch ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
Dänisch erobre, beslaglægge, tilrane
Katalanisch aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
Mazedonisch завземање, запленува, откраднува
Serbisch oteti, pljačkati, zauzeti
Arabischاستيلاء، غنيمة
Persischدزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
Urduلوٹنا، غصب کرنا، غنیمت، چوری کرنا
Hebräischלגנוב، לכוד، לרשת
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch acquire, capture, carry off, catch, entrap, grapple, loot, prey
Russisch захватить, захватывать
Spanisch apresar, capturar, tomar como botín
Italienisch catturare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di
Französisch capturer, flibuster
Portugiesisch capturar
Dänisch erobre, gøre til bytte
Schwedisch erövra, ta som byte
Griechisch λαφυραγωγώ
Ungarisch zsákmányol
Tschechisch ukořistit
Finnisch saalistaa
Niederländisch buitmaken, veroveren
Polnisch przejąć, skraść, upolować
Arabischغنم

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erbeutet · erbeutete · hat erbeutet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 475105

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erbeuten