Übersetzungen des Verbs ergattern

Übersetzung Verb ergattern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ergattern

Übersetzungen

Englisch get hold of, manage to grab, obtain, scavenge, snatch, acquire, snag
Russisch заполучить, раздобыть, доставать, достать, раздобывать, добыть
Spanisch hacerse, hacerse con, pescar, conseguir, obtener
Französisch dénicher, se procurer, dérober, obtenir
Türkisch kapmak, ele geçirmek
Portugiesisch conseguir, arranjar, captar, obter
Italienisch acchiappare al volo, rimediare, accaparrare, ottenere
Rumänisch obține, prinde
Ungarisch megszerez, kifogni
Polnisch zdobyć, zdobywać, zyskać
Griechisch αποκτώ, καταφέρνω
Niederländisch te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
Tschechisch sehnat, ulovit, shánět, získat
Schwedisch få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dänisch hugge, kapre, få fat i, skaffe
Japanisch 手に入れる, 獲得する
Katalanisch aconseguir, obtenir
Finnisch hankkia, saada
Norwegisch få tak i, skaffe
Baskisch eskuratzea, lortzea
Serbisch dobiti, pribaviti
Mazedonisch добијам, освојувам
Slowenisch dobiti, pridobiti
Slowakisch zohnať, získať
Bosnisch dobiti, pribaviti
Kroatisch dobiti, pribaviti
Ukrainisch здобути, добути
Bulgarisch завладявам, успявам да получа
Belorussisch добыць, захапіць
Hebräischלהשיג، לזכות
Arabischاقتنص، احتيال، تحصيل
Persischبه دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen

Übersetzungen

Englisch get hold of, obtain, acquire, snag
Schwedisch få tag på, komma över, skaffa
Niederländisch te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
Russisch заполучить, добыть
Portugiesisch conseguir, captar, obter
Griechisch αποκτώ, καταφέρνω
Italienisch accaparrare, ottenere
Französisch dérober, obtenir
Ungarisch megszerez, kifogni
Spanisch conseguir, obtener
Tschechisch sehnat, ulovit, získat
Ukrainisch здобути, добути
Polnisch zdobyć, zyskać
Rumänisch obține, prinde
Türkisch kapmak, ele geçirmek
Norwegisch få tak i, skaffe
Finnisch hankkia, saada
Belorussisch добыць, захапіць
Bulgarisch завладявам, успявам да получа
Kroatisch dobiti, pribaviti
Baskisch eskuratzea, lortzea
Bosnisch dobiti, pribaviti
Japanisch 手に入れる, 獲得する
Slowakisch zohnať, získať
Slowenisch dobiti, pridobiti
Dänisch få fat i, skaffe
Katalanisch aconseguir, obtenir
Mazedonisch добијам, освојувам
Serbisch dobiti, pribaviti
Arabischاحتيال، تحصيل
Persischبه دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا
Hebräischלהשיג، לזכות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch get hold of, manage to grab, scavenge, snatch
Russisch раздобыть, доставать, достать, раздобывать
Italienisch acchiappare al volo, rimediare
Spanisch hacerse, hacerse con, pescar
Französisch dénicher, se procurer
Portugiesisch arranjar, conseguir
Polnisch zdobywać, zdobyć
Schwedisch få tag i
Tschechisch sehnat, shánět, ulovit
Dänisch hugge, kapre
Arabischاقتنص

Synonyme

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89091

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ergattern