Präposition und Kasus des Verbs erfrischen
Verwendung Verb erfrischen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
erfrischen
·
erfrischt
·
hat erfrischte
erfrischt
Objekte
(sich+A, sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas erfrischt
-
jemand/etwas erfrischt
etwas -
jemand/etwas erfrischt
etwas/jemanden -
jemand/etwas erfrischt
jemanden -
jemand/etwas erfrischt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherfrischt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben, erquicken, laben, stärken, erlaben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erfrischt
jemand/etwas erfrischt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erfrischt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erfrischt
sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun; sich erquicken, such laben, sich stärken, sich erlaben
sich+A
Aktiv
jemand/etwas erfrischt
jemand/etwas
sicherfrischt
Passiv
Kein Passiv möglich
erquicken, laben
(sich+A, sich+D, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erfrischt
jemand/etwas erfrischt
etwas jemand/etwas erfrischt
etwas/jemanden jemand/etwas erfrischt
jemanden jemand/etwas erfrischt
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherfrischt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderfrischt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erfrischt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )erfrischt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erfrischt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erfrischt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterfrischt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erfrischt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )erfrischt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erfrischt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erfrischt
Übersetzungen
refresh, revitalize, be refreshing, brace, freshen, recreate, refresh oneself, rest
освежать, освежаться, освежить, освежиться, бодрить, вдохнуть свежесть, взбадривать, взбодрить, ...
refrescar, reanimar, reanimarse, recrearse, refrescarse, renovar
rafraîchir, revigorer, rafraichir, se rafraichir
canlandırmak, ferahlatmak, serinlemek, serinletmek, yenilemek
refrescar, revigorar, animar, recobrar as forças, refrescar-se
rinfrescare, rinvigorire, corroborarsi, refrigerare, ricreare, rinfrescarsi, ristorare, ristorarsi, ...
revigora, întineri, întări
felfrissít, felfrissül, frissít
odświeżać, odświeżyć, orzeźwiać, orzeźwić, dodawać energii, dodać energii, odświeżyć się
αναζωογόνηση, αναζωογονώ, δροσίζομαι, δροσίζω, φρεσκάδα
verfrissen, opfrissen, verkwikken
obnovit, občerstvovat, občerstvovattvit, osvěžit, osvěžit se, osvěžovat, osvěžovatžit
friska upp, läska, pigga upp, stärka, svalka, uppfriska
forfriske, forfriskning, frisk, opfriske, styrke, stærke
リフレッシュ, 元気づける, 元気を取り戻す, 新鮮さを与える, 活力を与える
refrescar, reanimar, renovar
virkistyä, virkistää, piristyä, piristää, raikastaa
forfriske, fornye, friske opp, friskne, styrke seg
berritzea, berritze, fresh
osveženje, osvežiti, osvežiti se, освежити
освежи, освежување, враќање на сила
osvežiti, okrepiti, osvežitev
obnoviť, osviežiť, osviežiť sa, posilniť sa
osvježiti, okrijepiti, osvježenje
osvježiti, obnoviti, okrijepiti
освіжити, підбадьорити
освежавам, ободрявам, подновявам
аднаўляць, асвяжыць, освяжыць
memberi semangat, menguatkan diri, menyegarkan, menyegarkan diri
làm mới, làm tỉnh táo, lấy lại sức, tăng sinh lực
quvvat olmoq, tetiklanmoq, yangilamoq
ताजगी देना, ताज़ा होना, स्फूर्ति लेना
提神, 恢复精神, 焕发活力
ฟื้นฟู, สดชื่น, เพิ่มพลัง, ได้กำลัง
기운 차리다, 생기를 불어넣다, 원기 회복하다, 활력을 주다
canlanmaq, güc toplamaq, güc vermək, təzələmək
გაძლიერება, განახლება, გახალისება
উৎসাহ দেওয়া, তাজা করা, তাজা হওয়া, শক্তি পাওয়া
energizoj, marr forcë, rifreskohem, ringjall
ऊर्जावाढ करणे, ताजगी देणे, ताजेतवाने होणे
ताजगी दिनु, ताजा हुनु, बल पाउनु, शक्ति दिनु
తాజాగా కావడం, పునరుత్తేజం ఇవ్వడం, బలం పొందడం, శక్తి ఇవ్వడం
atdzīvināt, atjaunot spēku, atjaunoties, atspirdzināties
ஆற்றலை வழங்குதல், உற்சாகம் பெற, சத்துணவு பெற, புதுப்பிக்கவும்
jõudu anda, taastuma, värskendada, värskendama
թարմանալ, թարմացնել, հզորացնել, ուժ ստանալ
qewet girtin, taze kirin, tazekirin
לְהִתְרַוֵּחַ، לְחַזֵּק، לחדש، רענן
إنعاش، تجديد، أنعش
تازه کردن، تقویت کردن، نیرومند کردن
تازگی دینا، تازہ کرنا، تروتازہ کرنا، نئی طاقت دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·erfrischt
· haterfrischte
erfrischt
Präsens
erfrische |
erfrischst |
erfrischt |
Präteritum
erfrischte |
erfrischtest |
erfrischte |
Konjugation