Präposition und Kasus des Verbs beleben
Verwendung Verb beleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
beleben
·
belebt
·
hat belebte
belebt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas belebt
-
jemand/etwas belebt
etwas -
jemand/etwas belebt
etwas/jemanden -
jemand/etwas belebt
jemanden -
jemand/etwas belebt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbelebt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemand, etwas zum Leben erwecken; reanimieren
Aktiv
jemand/etwas belebt
Passiv
Kein Passiv möglich
Schwung in etwas bringen, anregen
Aktiv
jemand/etwas belebt
Passiv
Kein Passiv möglich
lebhafter werden;; auffrischen, bestärken, laben, bekräftigen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas belebt
jemand/etwas belebt
etwas jemand/etwas belebt
etwas/jemanden jemand/etwas belebt
jemanden jemand/etwas belebt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbelebt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbelebt
etwas wird (vonjemandem/etwas )belebt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )belebt
jemand wird (vonjemandem/etwas )belebt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belebt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbelebt
etwas ist (vonjemandem/etwas )belebt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )belebt
jemand ist (vonjemandem/etwas )belebt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belebt
Übersetzungen
invigorate, animate, revive, stimulate, act as a tonic, activate, become stimulated, breathe life into, ...
оживить, оживлять, оживляться, вдохновить, воскресить, животворить, оживать, оживиться, ...
animar, animarse, avivar, avivarse, cobrar vida, dar vida a, estimular, infundir ánimo a, ...
animer, revitaliser, activer, aviver, ragaillardir, regaillardir, revigorer, s'animer, ...
canlandırmak, harekete geçirmek, hareketlendirmek, hayat vermek
animar, dar ânimo a, avivar, dar vida a, estimulante, estimular, revitalizar, reviver, ...
animare, vivacizzare, vivificare, animarsi, movimentare, ravvivare, ricreare, rinvigorire, ...
anima, animare, revitaliza, învia, înviora
felélénkít, feléleszt, éleszt, életre kelt
ożywić, ożywiać, działać ożywczo, ożywać, ożyć, przywrócić do życia, wzmocnić, zaludniać zaludnić się, ...
αναζωογονώ, ενθουσιασμός, ζωηρεύω, ζωντάνια, ζωντανεύω, ζωογονώ, προωθώ
levend maken, opwekken, verlevendigen, bevolken, bewonen, doen opleven, opleven, stimuleren
oživit, oživnout, oživovat, ožít, ožívat, podnítit, vzkřísit
vitalisera, animerar, bli livlig, ge liv åt, liva, liva upp, livfulla, livsätta, ...
anrege, blive livlig, give liv nt, livgive, oplive, opmuntre, sætte liv i, vågne op, ...
活気づける, 刺激する, 生き返らせる
animar, revifar
elvyttää, elävöittää, herättää, vilkastuttaa, virkistää
anrege, live opp, livne, livne opp, oppkvikke, vekke
biziberritu, animatu, berpiztu, indarberritu, piztu, suspertu
oživeti, pokrenuti, živeti
анимира, оживеам, оживува, оживување
oživiti, spodbujati, živeti
oživiť, podnietiť, vzbudiť
oživjeti, pokrenuti, živjeti
oživjeti, oživljavanje, pokrenuti
оживити, активізувати, оживлення
оживявам, вдъхновявам, възкресявам
ажывіць, узбудзіць
menghidupkan, membangkitkan
khích lệ, khơi dậy, làm sống động
jonlantirmoq, ruhlantirmoq, tiriltirmoq
उत्तेजित करना, जीवित करना, जोश देना
振兴, 活化, 激发
กระตุ้น, ทำให้มีชีวิตชีวา, ฟื้นชีพ
고무하다, 살리다, 활력을 불어넣다
canlandırmaq, həvəsləndirmək
გააქტიურება
উজ্জীবিত করা, উত্তেজিত করা, জীবিত করা
ringjall, inkurajoj
उत्तेजित करणे, जिवंत करणे, जीवंत बनवणे
जीवित बनाउनु, उत्तेजित गर्नु
ప్రాణం పెట్టడం, ప్రేరేపించడం
atdzīvināt, iedvesmot
உயிராக்கு, உற்சாகப்படுத்து
elavdama, elustada, ergutama
զարթեցնել, կենացնել, ստիմուլացնել
enerjî dayîn, stimulekirin, zindî kirin
להחיות، להחיות משהו، להמריץ
إحياء، أحيا، أنعش، تنشيط، نشط
زنده کردن، احیا کردن، تحریک کردن
تحریک دینا، جلا دینا، زندگی دینا، زندہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·belebt
· hatbelebte
belebt
Präsens
belebe |
belebst |
belebt |
Präteritum
belebte |
belebtest |
belebte |
Konjugation