Präposition und Kasus des Verbs laben

Verwendung Verb laben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

laben

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas labt
jemand/etwas labt etwas
jemand/etwas labt jemanden
jemand/etwas labt jemanden/etwas
jemand/etwas labt sich
jemand/etwas labt sich an etwas
jemand/etwas labt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas labt sich an/mit etwas

Präpositionen

(an+A, an+D, mit+D)

jemand/etwas labt sich an etwas
jemand/etwas labt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas labt sich an/mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben; beleben, erfrischen, erquicken, stärken, erlaben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas labt
jemand/etwas labt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelabt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelabt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun; sich erfrischen, sich erquicken, sich stärken, sich erlaben

sich+A

Aktiv

jemand/etwas labt
jemand/etwas labt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

auffrischen, erquicken, (sich) stärken (an), beleben, erfrischen, (sich) erquicken

(sich+A, Akk., an+A, an+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas labt
jemand/etwas labt etwas
jemand/etwas labt jemanden
jemand/etwas labt jemanden/etwas
jemand/etwas labt sich
jemand/etwas labt sich an etwas
jemand/etwas labt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas labt sich an/mit etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gelabt
etwas ist (von jemandem/etwas) gelabt
jemand ist (von jemandem/etwas) gelabt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelabt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gelabt
etwas wird (von jemandem/etwas) gelabt
jemand wird (von jemandem/etwas) gelabt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelabt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

refresh, nourish, comfort, revive

подкрепляться, благоденствовать, заквасить, заквашивать, освежаться, освежить, питаться, подкрепить, ...

deleitarse con, fortalecer, nutrir, reanimar, refrescar, saborear, solazar, solazarse con

rafraîchir, nourrir, rafraichir, ravitailler, revigorer

beslenmek, canlandırmak, ferahlatmak, şımartmak

refrescar, deleitar-se com, entreter, fortalecer, nutrir, refrescar-se, revigorar

rinvigorire, ristorare, confortare, nutrire, ricreare, ricrearsi con, ristorarsi con

revigora, se răsfăța, se întări, înviora

erősít, felfrissít, kényeztet

orzeźwiać, nasycić się, orzeźwić, pokrzepiać, pokrzepić, wzmacniać, wzmocnić się

αναζωογονώ, ενδυναμώνω, αναζωογονούμαι, ευχαριστιέμαι

verfrissen, versterken, laven, verkwikken, zich te goed doen

osvěžit, posílit, posílit se, užít si

stärka, läska, näring, uppfriska, vederkvicka sig

læske, nære, opfriske, styrke, støtte

元気づける, 楽しむ, 活気づける, 満たす

reanimar-se, refrescar, refrescar-se, revitalitzar

elvyttää, nauttia, virkistyä, virkistää

friske opp, nyte, styrke, styrke seg

berritzea, indartzea, indulgen, sendotzea

okrepiti se, osvežiti, oživeti, uživati

задоволство, освежување, подмладување, уживање

nahraniti se, okrepiti, okrepiti se, osvežiti

osviežiť, posilniť, posilniť sa, užiť si

okrijepiti se, osvježiti, oživjeti, uživati

nahraniti se, okrijepiti se, osvježiti, oživjeti

освіжити, підбадьорити, підживитися, підкріпитися

освежавам, подкрепям

аднаўляць, асвяжыць, забавіцца, падсілкавацца

kenyang, memberi kekuatan baru, menguatkan diri, menyegarkan

làm mới, nạp năng lượng, tăng sức, ăn no

kuch berish, quvvat olish, tetiklashtirmoq, to'yish

ताकत देना, ताज़गी देना, तृप्त होना, शक्ति पाना

振奋精神, 滋补, 补充精力, 饱餐

ฟื้นฟูพละกำลัง, อิ่มท้อง, เติมพลัง, ให้พลังงานใหม่

기력을 북돋우다, 기운을 돋우다, 기운을 되살리다, 배를 채우다

canlandırmaq, doymaq, yeni güc vermək, özünü gücləndirmək

აღვივლება, კმაყოფილდე, ძალის მოპოვება

তাজা করা, তৃপ্তি পাওয়া, শক্তি দেওয়া, শক্তি পাওয়া

marr fuqi, rifreskoj, rivitalizoj, të ngopesh

ताकत देणे, ताजगी देणे, तृप्त होणे, शक्ती मिळवणे

नयाँ ऊर्जा दिनु, नयाँ शक्ति दिनु, शक्ति पाउनु, सन्तुष्ट हुनु

కొత్త శక్తి ఇవ్వడం, బలం పొందడం, బలపరచడం, సంతృప్తి పొందడం

atdzīvināt, atjaunot spēku, atspirdzināties, piesātināties

பலமடைய, புதிய சக்தி கொடு, பூர்த்தி அடைய

elustada, kosutama, täis saada, virgutama

թարմացնել, խթանել, կշտանալ, ուժ հավաքել

hêz dayîn, tewî bûn, xwe hêz dan

חִזּוּק، להתענג، לחזק، רַווָה

أنعش، إغناء، إنعاش، تجديد القوة، تغذية

تقویت کردن، تازه کردن، نوشیدن

تروتازہ کرنا، توانائی حاصل کرنا، سکون پانا، طاقت دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beleben ≡ erfrischen ≡ erlaben ≡ erquicken ≡ stärken

z.≡ auffrischen ≡ beleben ≡ erfrischen ≡ erquicken

Synonyme

Konjugation

labt · labte · hat gelabt

Präsens

lab(e)⁵

labst

labt

Präteritum

labte

labtest

labte

Konjugation