Präposition und Kasus des Verbs erdrücken

Verwendung Verb erdrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erdrücken

erdrückt · erdrückte · hat erdrückt

Objekte

Akk.

jemand/etwas erdrückt
jemand/etwas erdrückt etwas
jemand/etwas erdrückt etwas/jemanden
jemand/etwas erdrückt jemanden
jemand/etwas erdrückt jemanden mit etwas
jemand/etwas erdrückt jemanden von etwas
jemand/etwas erdrückt jemanden/etwas

Präpositionen

(von+D, mit+D)

jemand/etwas erdrückt jemanden mit etwas
jemand/etwas erdrückt jemanden von etwas
jemand/etwas erdrückt von etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

so viel schwere Masse, z. B. Gestein, auf jemanden laden/kommen lassen, dass dieser daran aus Luftmangel stirbt; erdrosseln, ersticken, erwürgen, strangulieren, totquetschen

Aktiv

jemand/etwas erdrückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

so viel schwere Belastung, zum Beispiel Probleme, Krankheit und materielle Not, haben, dass man daran verzweifelt; beschweren, fertigmachen, quälen

Aktiv

jemand/etwas erdrückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

so auffällig und dominant sein, dass anderes daneben kaum wahrgenommen wird; dominieren, überstrahlen

Aktiv

jemand/etwas erdrückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., (von+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas erdrückt
jemand/etwas erdrückt etwas
jemand/etwas erdrückt etwas/jemanden
jemand/etwas erdrückt jemanden
jemand/etwas erdrückt jemanden mit etwas
jemand/etwas erdrückt jemanden von etwas
jemand/etwas erdrückt jemanden/etwas
jemand/etwas erdrückt von etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird erdrückt
etwas wird (von jemandem/etwas) erdrückt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand wird (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erdrückt
von etwas wird (von jemandem/etwas) erdrückt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist erdrückt
etwas ist (von jemandem/etwas) erdrückt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand ist (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) erdrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erdrückt
von etwas ist (von jemandem/etwas) erdrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

crush, overwhelm, crush to death, dominate, oppress, smother, suffocate

подавлять, давить, подавить, душить, задавить, заслонять, угнетать, удушение

oprimir, aplastar, abrumar, agobiar, asfixiar

écraser, opprimer, accabler de, dominer, étouffer

ezmek, boğmak, baskın olmak, bunalmak, bunaltmak, ezerek çiğnemek, nefes aldırmamak

sufocar, esmagar, oprimir, afligir

schiacciare, opprimere, sopraffare, soffocare

sufocare, copleși, copleșire, strivire, sufoca

elnyom, elnyomás, agyonnyom, elnyomni, megfojtani

przytłaczać, udusić, dominować, dusić, przygnieść, przygnębiać, przytłoczyć, zasypać, ...

καταπιέζω, πίεση, βαραίνω, επισκιάζω, καταπίεση, καταπνίγω, πνίγω, στραγγαλισμός, ...

verdringen, bedelven, domineren, dooddrukken, onderdrukken, overheersen, platdrukken, verpletteren, ...

udusit, dominovat, přetížit, převládnout, rozmačkat, tížit, umačkat, zardousit, ...

krossa, dominera, krossa av tyngd, trycka, tynga ned, överskugga

overvælde, dominere, knuge, knuse, kvæle, trykke, trykke ihjel, tynge

圧迫する, 圧倒する, 圧死させる, 押しつぶす, 支配する

esclafar, oprimir, aplanar, aplastar

masentaa, murskata, musertaa, painaa alas, peittää, rusentaa, tuhota, tukahduttaa

dominere, klemme i hjel, kvele, kveles, kvelning, overvelde, tynge

estali, estutu, gainetik pasa, irauli, iraungi, nagusi izan

pritisnuti, dominirati, opterećenje, prevladavati, sabrati, zgromiti

притисок, дебелина, задушување, засенување, притискање

pritiskati, zadušiti, dominirati, prevladati

dominovať, prevažovať, preťaženie, udusiť, zaplaviť, zúfalstvo

pritisnuti, dominirati, nadmašiti, opterećenje, saviti, zagušiti

pritisnuti, dominirati, nadmašiti, srušiti, zgaziti

задушити, пригнічувати, подавляти, пригнітити

задушавам, душа, потискам, претоварвам, придушавам

задушыць, заслепіць, падняць, падпарадкаваць, падпіхнуць

menghimpit hingga tewas, menguasai, tertekan

bị đè nặng, lấn át, ngạt chết, áp đảo, đè chết

bosib o‘ldirmoq, bosim ostida qolmoq, ezib o‘ldirmoq, ustun bo‘lmoq

कुचलकर मारना, छा जाना, दबाकर मारना, बोझ से दबना

压倒, 压死, 被压垮

ครอบงำ, ถูกกดทับ, ทับตาย, อัดให้ตาย

압도하다, 압사시키다, 짐에 짓눌리다, 짓눌러 죽이다

boğaraq öldürmək, yük altında olmaq, üstün gəlmək, əzib öldürmək

დამძიმება, დაჭეჭკვა, დახრჩობა, დომინირებ

আধিপত্য করা, চাপা দিয়ে মেরে ফেলা, চাপে নিঃশ্বাস বন্ধ হওয়া, শ্বাসরোধ করা

dominoj, mbingarkuar, mbyt, shtyp për vdekje

आड काढणे, चिरडून मारणे, दाबून मारणे, भारामुळे दबणे

अधिपत्य गर्नु, किचेर मार्नु, दम घुटाएर मार्नु, भारले दब्नु

అధిపత్యం చాటడం, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం, నలిపి చంపడం, భారం కింద పడిపోవడం

neizturēt slodzi, nospiezt līdz nāvei, pārsvarot, saspiezt

அழுத்தி கொல்லுதல், ஒடுக்குவது, சுமையால் திணறுவது, நசுக்கிக் கொல்லுதல்

domineerida, koormuse all vajuda, lämmatama

գերել, խեղդամահ անել, ծանր բեռի տակ խեղդվել, ճզմել

boqandin, domîn kirin, li ser giran têketin, şikandin

לחץ، דחיסה، לדרוס، למחוץ، עומס

أثقل، إرهاق، خنق، سحق، ضغط، طغى، هرس، هيمن

فشردن، خفه کردن، غلبه کردن، فشار

دباؤ، دبانا، بوجھ، غالب آنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erdrosseln ≡ ersticken ≡ erwürgen ≡ strangulieren ≡ totquetschen ≡ verschütten

b.≡ beschweren ≡ fertigmachen ≡ quälen

c.≡ dominieren ≡ überstrahlen

Synonyme

Konjugation

erdrückt · erdrückte · hat erdrückt

Präsens

erdrücke

erdrückst

erdrückt

Präteritum

erdrückte

erdrücktest

erdrückte

Konjugation