Präposition und Kasus des Verbs entzweigehen

Verwendung Verb entzweigehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

entzwei·gehen

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen

Aktiv

etwas geht entzwei
jemand/etwas geht entzwei

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Aktiv

jemand/etwas geht entzwei

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

break, break apart, come apart, fall apart, fall to bits, go to pieces, split apart

разбиваться, испортиться, ломаться, портиться, прийти в негодность, приходить в негодность, разбиться, разделяться, ...

descomponerse, desintegrarse, romperse

se briser, se casser, se séparer

bozulmak, dağılmak, kırılmak, parçalanmak

desintegrar, ficar em dois, partir-se, partir-se ao meio, partir-se em pedaços, quebrar

rompersi, andare in pezzi, frantumarsi

se destrăma, se rupe

darabokra hullik, szétesik

rozbijać się, rozbić się, rozerwać się, rozpaść się, stłuc się, tłuc się

διασπώ

kapotgaan, stukgaan, uit elkaar vallen, verbrokkelen

rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozpadnout se, roztrhnout se

splittras

gå itu, opføre, splittes

分裂する, 崩壊する

desfer-se, trencar-se

hajota, katketa, mennä rikki, murtua, pirstoutua

gå i stykker, splittes

banatu, haustura

raspasti se, razdvojiti se

раскинува, раскинување

razdeliti se, razpasti

rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

raspasti se, razdvojiti se

розпадатися, руйнуватися

разделяне, разпадане

разбівацца, разваліцца

pecah, remuk

tan rã, vỡ vụn

buzilib ketmoq, parchalanmoq

टुकड़े-टुकड़े होना, टूटना

碎裂, 粉碎

แตกสลาย, แตกเป็นชิ้นๆ

부서지다, 조각나다

parçalanmaq, sındırılmaq

დამტვრევა, ფანტება

চূর্ণ হওয়া, বিখণ্ডিত হওয়া

thërrmohem, çpërbëhem

तुकडे होणे, तुटणे

टुक्रा-टुक्रा हुनु, भाँचिनु

తుక్కలవడం, తుక్రుకోవడం

sadalīties, sairst

உடைவு, சிதறிவிடுதல்

lagunema, purunema

կոտրվել, փշրվել

parçalanîn, parçe-parçe bûn

להתפצל، להתפרק

انفصال، انكسر، تفتت

تکه‌تکه شدن، پاره شدن

بکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Synonyme

Konjugation

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

Präsens

gehe	entzwei
gehst	entzwei
geht	entzwei

Präteritum

ging	entzwei
gingst	entzwei
ging	entzwei

Konjugation