Präposition und Kasus des Verbs entzweibrechen

Verwendung Verb entzweibrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

entzwei·brechen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bricht entzwei
jemand/etwas bricht etwas entzwei
jemand/etwas bricht jemanden/etwas entzwei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

in zwei oder mehr Teile zerbrechen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bricht entzwei
jemand/etwas bricht etwas entzwei

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) entzweigebrochen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) entzweigebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

auseinanderbrechend entzweigehen; entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen, zerbrechen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bricht entzwei
jemand/etwas bricht etwas entzwei
jemand/etwas bricht jemanden/etwas entzwei

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird entzweigebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) entzweigebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entzweigebrochen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist entzweigebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) entzweigebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entzweigebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

split, break apart, break asunder, break in two, break into pieces, break to pieces, break up, burst in two, ...

ломать, разбивать, разбить, ломаться, поломать, разбиваться, разбиться, разделить, ...

quebrar, quebrarse, romper

casser, briser, casser en deux

ikiye kırmak, ikiye ayırmak, parçalamak

partir, partir em pedaços, quebrar

rompere, spezzare, andare in pezzi, rompere in due, rompersi, spezzare in due, spezzarsi

despica, rupe

széttörni, törni

złamać, połamać, rozłamać, stłuc

σπάζω, σπάω

in twee of meer delen breken

rozlomit

bryta, bryta itu, bryta sönder, klyva, splittra

bryde itu, knække

割れる, 分裂する

partir, trencar

haljeta, halkaista, särkyä

bryte, knekke

hautsitu, puskatu

podeliti, razbiti

раздвојување, разделување, раскинување

razbiti, razdeliti

rozbiť, roztrhnúť, zlomiť

prelomiti, razbiti

prekinuti, prelomiti, razbiti

зламати, розбити, розбити на частини, розламати

разделям, разчупвам

разламваць, разбіваць

לשבור، לקרוע

انفصال، انكسار، كسر

شکستن به دو یا چند قسمت

توڑنا، دو حصوں میں توڑنا، دو یا زیادہ حصوں میں توڑنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Synonyme

Konjugation

bricht entzwei · brach entzwei (bräche entzwei) · hat entzweigebrochen

Präsens

brech(e)⁵	entzwei
brichst	entzwei
bricht	entzwei

Präteritum

brach	entzwei
brachst	entzwei
brach	entzwei

bricht entzwei · brach entzwei (bräche entzwei) · ist entzweigebrochen

Präsens

brech(e)⁵	entzwei
brichst	entzwei
bricht	entzwei

Präteritum

brach	entzwei
brachst	entzwei
brach	entzwei

Konjugation