Definition des Verbs entzweigehen

Definition des Verbs entzweigehen: in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen; kaputtgehen; in Stücke gehen; auseinanderfallen; auseinandergehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

entzwei·gehen

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

break, come apart, fall to bits, go to pieces, break apart, fall apart, split apart

in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen

» Wenn die Moral entzweigeht , ist die Revolution am Ende. When morality splits, the revolution is over.

Bedeutungen

a.in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden), auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Synonyme

Beispielsätze

Wenn die Moral entzweigeht , ist die Revolution am Ende.
When morality splits, the revolution is over.
Der Tennisschläger ging entzwei , als der Ball auftraf.
The tennis racket broke when the ball hit.

Beispielsätze

Übersetzungen

break, come apart, fall to bits, go to pieces, break apart, fall apart, split apart

разбиваться, испортиться, ломаться, портиться, прийти в негодность, приходить в негодность, разбиться, разламываться, ...

romperse, descomponerse, desintegrarse

se casser, se briser, se séparer

bozulmak, kırılmak, dağılmak, parçalanmak

ficar em dois, partir-se, partir-se ao meio, partir-se em pedaços, desintegrar, quebrar

rompersi, andare in pezzi, frantumarsi

se destrăma, se rupe

szétesik, darabokra hullik

rozbijać się, rozbić się, stłuc się, tłuc się, rozerwać się, rozpaść się

διασπώ

kapotgaan, stukgaan, uit elkaar vallen, verbrokkelen

rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozpadnout se, roztrhnout se

splittras

gå itu, opføre, splittes

分裂する, 崩壊する

desfer-se, trencar-se

katketa, mennä rikki, murtua, hajota, pirstoutua

gå i stykker, splittes

banatu, haustura

raspasti se, razdvojiti se

раскинува, раскинување

razdeliti se, razpasti

rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

raspasti se, razdvojiti se

розпадатися, руйнуватися

разделяне, разпадане

разбівацца, разваліцца

להתפצל، להתפרק

انكسر، انفصال، تفتت

تکه‌تکه شدن، پاره شدن

بکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

Übersetzungen

Konjugation

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

Präsens

geh(e)⁵	entzwei
gehst	entzwei
geht	entzwei

Präteritum

ging	entzwei
gingst	entzwei
ging	entzwei

Konjugation