Präposition und Kasus des Verbs entschlüsseln
Verwendung Verb entschlüsseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entschlüsseln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas entschlüsselt
-
jemand/etwas entschlüsselt
etwas -
jemand/etwas entschlüsselt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; decodieren/dekodieren, entziffern, decodieren, dekodieren
Aktiv
jemand/etwas entschlüsselt
Passiv
Kein Passiv möglich
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen; enträtseln
Aktiv
jemand/etwas entschlüsselt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entschlüsselt
jemand/etwas entschlüsselt
etwas jemand/etwas entschlüsselt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentschlüsselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentschlüsselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
Übersetzungen
decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble
расшифровывать, декодировать, дешифровать, дешифровывать, понимать, разбирать, раскодировать, расшифровать, ...
descifrar, descodificar, decodificar, desencriptar
déchiffrer, décrypter, décoder
şifre çözmek, anlamını çözmek, deşifre etmek, şifresini çözmek, şifreyi çözmek
decifrar, decodificar, descodificar, desvendar
decifrare, decodificare, decriptare, chiarire, decrittare, interpretare
decodifica, decriptare, desluși
megfejt, dekódol, dekódolni, megfejteni, értelmez
rozszyfrować, odkodować, odszyfrować
αποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποιώ
ontcijferen, decoderen, ontraadselen, ontsleutelen
dešifrovat, rozluštit
dechiffrera, tolka, tyda, avkoda, avklaring, dekryptera
dechifrere, afkode
解読する, 明らかにする, 暗号を解く
descodificar, desxifrar, interpretar
salauksen purkaminen, salauksen ymmärtäminen, selvittäminen
avkode, avkoding
deskodetu, deskodifikatzea, kodez ulertu
дешифрирати, дешифровати, dešifrovati, razjasniti
дешифрира, декодирање, разјаснување, раскодирање
dešifrirati, razvozlati
dešifrovať, rozlúštiť
дешифрирати, дешифровати, dešifrovati, razjasniti
dešifrirati, dekodirati, razjasniti
розшифровувати, декодувати, розшифрувати
разшифровам, разгадаване, разгадая
разгадаць, разшыфраваць, расшыфраваць
פיענוח
فك الرموز، فك التشفير، تحليل
رمزگشایی
ڈی کوڈ کرنا، سمجھنا، حل کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ decodieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ dekodieren ≡ entziffern
- b.≡ enträtseln
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entziffern ≡ lesen
Synonyme
Konjugation
entschlüsselt·
entschlüsselte· hat
entschlüsselt
Präsens
entschlüss(e)⁴l(e)⁵ |
entschlüsselst |
entschlüsselt |
Präteritum
entschlüsselte |
entschlüsseltest |
entschlüsselte |
Konjugation