Übersetzungen des Verbs entschlüsseln

Übersetzung Verb entschlüsseln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entschlüsseln

Übersetzungen

Englisch decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble
Russisch расшифровывать, декодировать, дешифровать, дешифровывать, понимать, разбирать, разгадывать, раскодировать, ...
Spanisch descifrar, decodificar, desencriptar, descodificar
Französisch déchiffrer, décrypter, décoder
Türkisch şifre çözmek, anlamını çözmek, deşifre etmek, şifresini çözmek, şifreyi çözmek
Portugiesisch decifrar, decodificar, desvendar, descodificar
Italienisch decifrare, decodificare, decriptare, chiarire, decrittare, interpretare
Rumänisch decodifica, decriptare, desluși
Ungarisch dekódol, dekódolni, megfejt, megfejteni, értelmez
Polnisch odszyfrować, rozszyfrować, odkodować
Griechisch αποκωδικοποιώ, αποκρυπτογραφώ
Niederländisch ontcijferen, decoderen, ontraadselen, ontsleutelen
Tschechisch dešifrovat, rozluštit
Schwedisch avkoda, avklaring, dechiffrera, dekryptera, tolka, tyda
Dänisch afkode, dechifrere
Japanisch 解読する, 明らかにする, 暗号を解く
Katalanisch desxifrar, descodificar, interpretar
Finnisch salauksen purkaminen, salauksen ymmärtäminen, selvittäminen
Norwegisch avkode, avkoding
Baskisch deskodetu, deskodifikatzea, kodez ulertu
Serbisch dešifrovati, razjasniti, дешифрирати, дешифровати
Mazedonisch декодирање, дешифрира, разјаснување, раскодирање
Slowenisch dešifrirati, razvozlati
Slowakisch dešifrovať, rozlúštiť
Bosnisch dešifrovati, razjasniti
Kroatisch dešifrirati, dekodirati, razjasniti
Ukrainisch декодувати, розшифровувати, розшифрувати
Bulgarisch разшифровам, разгадаване, разгадая
Belorussisch разгадаць, разшыфраваць, расшыфраваць
Indonesisch mendekode, mendekripsi
Vietnamesisch giải mã, giải mã hóa
Usbekisch dekodlash, deshifratsiya qilish, shifrni yechish
Hindi डिकोड करना, डीक्रिप्ट करना
Chinesisch 解码, 解密
Thailändisch ถอดรหัส
Koreanisch 해독하다, 복호화하다
Aserbaidschanisch dekod etmək, dekodlaşdırmaq, deşifr etmək
Georgisch დეკოდირება, დეკრიპცია
Bengalisch ডিকোড করা, ডিক্রিপ্ট করা
Albanisch dekodoj, deshifroj
Marathi डिकोड करणे, डिक्रिप करणे
Nepalesisch डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु
Telugu డీకోడ్ చేయడం, డీక్రిప్ట్ చేయడం
Lettisch dekodēt, atšifrēt
Tamil டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
Estnisch dešifreerida, dekodeerida
Armenisch դեկոդավորել, դեկոդավորում
Kurdisch dekod kirin, deşifre etmek
Hebräischפיענוח
Arabischفك التشفير، تحليل، فك الرموز
Persischرمزگشایی
Urduسمجھنا، حل کرنا، ڈی کوڈ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; decodieren/dekodieren, entziffern, decodieren, dekodieren

Übersetzungen

Englisch decipher, decode, decrypt
Französisch déchiffrer, décoder, décrypter
Ungarisch dekódol, megfejt, értelmez
Portugiesisch decifrar, decodificar, desvendar
Italienisch decifrare, decodificare, decriptare
Mazedonisch декодирање, дешифрира, раскодирање
Niederländisch decoderen, ontcijferen
Spanisch decodificar, descifrar, desencriptar
Kroatisch dešifrirati, dekodirati
Schwedisch avkoda, dechiffrera, dekryptera
Serbisch dešifrovati, дешифрирати, дешифровати
Slowenisch dešifrirati, razvozlati
Katalanisch descodificar, desxifrar
Russisch расшифровывать, дешифровывать
Griechisch αποκωδικοποιώ
Tschechisch dešifrovat, rozluštit
Ukrainisch розшифрувати
Polnisch odszyfrować
Rumänisch decodifica, decriptare
Türkisch şifre çözmek, şifreyi çözmek
Norwegisch avkode
Finnisch salauksen purkaminen, salauksen ymmärtäminen
Belorussisch расшыфраваць
Bulgarisch разгадая, разшифровам
Baskisch deskodifikatzea, kodez ulertu
Bosnisch dešifrovati
Japanisch 暗号を解く, 解読する
Slowakisch dešifrovať
Dänisch afkode
Hindi डिकोड करना, डीक्रिप्ट करना
Koreanisch 복호화하다, 해독하다
Usbekisch deshifratsiya qilish, shifrni yechish
Marathi डिकोड करणे, डिक्रिप करणे
Lettisch atšifrēt, dekodēt
Kurdisch deşifre etmek
Bengalisch ডিকোড করা, ডিক্রিপ্ট করা
Tamil டிக்கோடு செய்யுதல்
Chinesisch 解密, 解码
Estnisch dekodeerida, dešifreerida
Armenisch դեկոդավորել, դեկոդավորում
Telugu డీకోడ్ చేయడం, డీక్రిప్ట్ చేయడం
Vietnamesisch giải mã, giải mã hóa
Thailändisch ถอดรหัส
Georgisch დეკოდირება, დეკრიპცია
Nepalesisch डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु
Aserbaidschanisch dekod etmək, deşifr etmək
Indonesisch mendekode, mendekripsi
Albanisch dekodoj, deshifroj
Arabischفك التشفير
Persischرمزگشایی
Urduسمجھنا، ڈی کوڈ کرنا
Hebräischפיענוח
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen; enträtseln

Übersetzungen

Englisch decipher, decode
Italienisch chiarire, decifrare, interpretare
Portugiesisch decifrar, desvendar
Russisch расшифровывать, понимать, разбирать, разгадывать
Spanisch decodificar, descifrar, desencriptar
Französisch déchiffrer, décrypter
Griechisch αποκωδικοποιώ
Ungarisch dekódolni, megfejteni
Tschechisch dešifrovat, rozluštit
Ukrainisch декодувати, розшифровувати
Polnisch odszyfrować, rozszyfrować
Rumänisch decodifica, desluși
Türkisch anlamını çözmek, şifre çözmek
Niederländisch ontcijferen, ontsleutelen
Norwegisch avkoding
Schwedisch avklaring, avkoda
Finnisch salauksen purkaminen, selvittäminen
Belorussisch разгадаць, разшыфраваць
Bulgarisch разгадаване, разшифровам
Kroatisch dešifrirati, razjasniti
Baskisch deskodetu
Bosnisch dešifrovati, razjasniti
Japanisch 明らかにする, 解読する
Slowakisch dešifrovať, rozlúštiť
Slowenisch dešifrirati, razvozlati
Dänisch afkode
Katalanisch desxifrar, interpretar
Mazedonisch декодирање, разјаснување
Serbisch dešifrovati, razjasniti
Hindi डिकोड करना
Koreanisch 해독하다
Usbekisch dekodlash
Marathi डिकोड करणे
Lettisch dekodēt
Kurdisch dekod kirin
Bengalisch ডিকোড করা
Tamil விளக்குதல்
Chinesisch 解码
Estnisch dešifreerida
Armenisch դեկոդավորել
Telugu డీకోడ్ చేయడం
Vietnamesisch giải mã
Thailändisch ถอดรหัส
Georgisch დეკოდირება
Nepalesisch डिकोड गर्नु
Aserbaidschanisch dekodlaşdırmaq
Indonesisch mendekode
Albanisch dekodoj
Arabischتحليل، فك التشفير
Persischرمزگشایی
Urduحل کرنا، سمجھنا
Hebräischפיענוח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

Übersetzungen

Englisch decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble
Russisch декодировать, дешифровать, раскодировать, расшифровать, расшифровывать
Spanisch descifrar, descodificar
Italienisch decifrare, decodificare, decriptare, decrittare
Polnisch odkodować, rozszyfrować
Portugiesisch decifrar, decodificar, descodificar
Französisch déchiffrer, décoder, décrypter
Türkisch deşifre etmek, şifresini çözmek
Griechisch αποκρυπτογραφώ
Niederländisch ontcijferen, ontraadselen
Tschechisch dešifrovat, rozluštit
Dänisch dechifrere
Schwedisch tolka, tyda
Arabischفك الرموز

Synonyme

a.≡ decodieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ dekodieren ≡ entziffern
b.≡ enträtseln
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entziffern ≡ lesen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entschlüsselt · entschlüsselte · hat entschlüsselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entschlüsseln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 206353, 206353