Präposition und Kasus des Verbs entgegentreten

Verwendung Verb entgegentreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entgegen·treten

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas tritt entgegen
jemand/etwas tritt etwas entgegen
jemand/etwas tritt jemandem entgegen
jemand/etwas tritt jemandem/etwas entgegen

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mutig Widerstand leisten

Aktiv

jemand/etwas tritt entgegen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

begegnen; Trotz bieten, hemmen, (jemandem etwas) entgegensetzen, (sich) entgegenstellen, mauern

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas tritt entgegen
jemand/etwas tritt etwas entgegen
jemand/etwas tritt jemandem entgegen
jemand/etwas tritt jemandem/etwas entgegen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengetreten

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengetreten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

confront, oppose, counter, cross, encounter, face, face (down), face off, ...

воспротивиться, вставать, вставать на пути, встать на пути, выступать, выступить против, противиться, встречать, ...

arrostrar, encararse, enfrentarse a, ir hacia, oponerse a, oponerse, resistir

contrer, faire front à, s'opposer à, résister, s'opposer

karşı durmak, mücadele etmek

enfrentar, opor-se

affrontare, avversare, contrastare, fronteggiare, ovviare a, opporsi, resistere

se opune, rezista

szembeáll, ellenállni

stawić czoła

αντιμετωπίζω, αντιστέκομαι

afgaan op, bestrijden, onder ogen komen, optreden tegen, stoten op, tegemoet treden, tegenoverstaan, weerstand bieden

postavit se

bemöta någon, mota, stå emot

gå i møde, imødegå, konfrontere, modstå

抵抗する, 立ち向かう

enfrontar, oposar-se

vastustaa, kohdata

møte motstand

aurre egin

odupreti se, suprotstaviti se

сопротива, сочувство

nasprotovati, opirati se

odolať, postaviť sa

odupirati se, suprotstaviti se

протистояти, супротив

противостоять, срещу

адстаяць, супраціўляцца

להתנגד، לעמוד מול

مقاومة، مواجهة

مقابله کردن، مقاومت کردن

مقابلہ کرنا، مقابلہ

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ dagegenhalten ≡ hemmen ≡ hindern ≡ kontern, ...

Synonyme

Konjugation

tritt entgegen · trat entgegen (träte entgegen) · ist entgegengetreten

Präsens

tret(e)⁵	entgegen
trittst	entgegen
tritt	entgegen

Präteritum

trat	entgegen
trat(e)⁷st	entgegen
trat	entgegen

Konjugation