Präposition und Kasus des Verbs enteignen
Verwendung Verb enteignen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
enteignen
Objekte
(sich+A, Gen., Dat., Akk.)
-
jemand/etwas enteignet
-
jemand/etwas enteignet
jemandem etwas -
jemand/etwas enteignet
jemanden -
jemand/etwas enteignet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichenteignet
etwas -
jemand/etwas
sichenteignet
jemandes/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe
Aktiv
jemand/etwas enteignet
Passiv
Kein Passiv möglich
kollektivieren, vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen, nationalisieren, sozialisieren, verstaatlichen
(sich+A, Gen., Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas enteignet
jemand/etwas enteignet
jemandem etwas jemand/etwas enteignet
jemanden jemand/etwas enteignet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichenteignet
etwas jemand/etwas
sichenteignet
jemandes/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istenteignet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )enteignet
jemand ist (vonjemandem/etwas )enteignet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enteignet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdenteignet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )enteignet
jemand wird (vonjemandem/etwas )enteignet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enteignet
Übersetzungen
expropriate, dispossess, forjudge, attaint, condemn, disappropriate, disown, oust, ...
экспроприировать, конфисковать, лишить собственности, конфисковывать, лишать собственности, раскулачивать, раскулачить
expropiar, deshacerse de, despojar, desposeer de, desprenderse de, enajenarse de
exproprier, déposséder
kamulaştırmak, mülk el koymak, mülkiyetini elinden almak
expropriar, desapropriar, desapossar
espropriare, spodestare
expropria
kisajátít, kisajátítani, államosítani
wywłaszczyć, wywłaszczać
απαλλοτρίωση, απαλλοτριώνω
onteigenen, afpakken
vyvlastnit, vyvlastňovat, vyvlastňovatnit
expropriera, beröva
ekspropriere
収用, 強制収用
expropiar
pakkolunastaa, takavarikoida, valtio ottaa
ekspropriere
eskuratu
oduzeti imanje
одземање имот
izvzemanje lastnine
vyvlastniť
oduzeti imanje
izvršenje, oduzeti imanje
вилучити, експропріювати
експроприация, отнемане на собственост
адчужыць, канфіскаваць
menyita
tước đoạt
ekspropriatsiya qilish
जब्त करना
征用
ยึดทรัพย์
강제 수용
mülkü zəbt etmək
ჩამორთმევა
জব্দ করা
shpronësosh
जप्त करणे
जब्त गर्नु
అధికారం చేతిలోకి తీసుకోవడం
izņemt īpašumu
சொத்துகளை கைப்பற்றுதல்
võõrandama
հափշտակել
mulkê wergirtin
הפקעה
استملك، نزع الملكية، نزع ملكيته
تصرف
مُصادرہ- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·enteignet
· hatenteignete
enteignet
Präsens
enteigne |
enteignest |
enteignet |
Präteritum
enteignete |
enteignetest |
enteignete |
Konjugation