Präposition und Kasus des Verbs einberechnen

Verwendung Verb einberechnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·berechnen

Objekte

Akk.

jemand/etwas berechnet ein
jemand/etwas berechnet etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in die Überlegungen einbeziehen; daran denken, wenn man etwas plant

Aktiv

jemand/etwas berechnet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einbeziehen, berücksichtigen, inkludieren, in Betracht ziehen, integrieren, erwägen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas berechnet ein
jemand/etwas berechnet etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) einberechnet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) einberechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

include, factor in

учитывать, включать в калькуляцию, включать в расчет, включать в расчёт, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, рассчитывать

considerar, incluir

prendre en compte, inclure

dikkate almak, düşünmek, hesaba katmak

considerar, incluir

considerare, includere, tenere in considerazione

considera, inclus, lua în calcul

figyelembe venni

wliczyć, uwzględnić, wliczać

λαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω

inbegrepen, inberekenen, meerekenen

počítat s, zahrnout

beräkna, inkludera

inkludere, tage højde for

考慮する, 考慮に入れる, 計画に含める

considerar, involucrar, tenir en compte

laskelmoida, laskentaan, ottaa huomioon

inkludere, ta med i beregningen, ta med i betraktning

kontuan hartu

uključiti, uračunati, uzeti u obzir

вклучува

vključiti, upoštevati

počítat s, zohľadniť

uzeti u obzir, uključiti

uključiti, uzeti u obzir

враховувати

включвам, включвам в разискванията, предвиждам

урахоўваць, ўлічваць

לחשב، להתחשב، לכלול

أخذ بعين الاعتبار، احتساب، تضمين

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

خیال رکھنا، شامل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einpreisen ≡ einrechnen ≡ erwägen ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

Synonyme

Konjugation

berechnet ein · berechnete ein · hat einberechnet

Präsens

berechne	ein
berechnest	ein
berechnet	ein

Präteritum

berechnete	ein
berechnetest	ein
berechnete	ein

Konjugation