Präposition und Kasus des Verbs einplanen
Verwendung Verb einplanen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·planen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas plant
ein
-
jemand/etwas plant
etwas ein
-
jemand/etwas plant
jemanden ein
-
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen, absehen, vorsehen, beachten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas plant
ein
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas plant
ein
jemand/etwas plant
etwas ein
jemand/etwas plant
jemanden ein
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeplant
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingeplant
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
Übersetzungen
schedule, plan, account for, allow for, budget, budget for, count in, dispatch, ...
планировать, включить в план, запланировать, включать в план, предусматривать, спланировать, учитывать
contar, contar con, incluir, planificar, programar, tener en cuenta
planifier, prévoir, budgéter, budgétiser
hesaba katmak, dahil etmek, planlamak
contar com, incluir, incluir nos planos, planejar, programar
programmare, includere, pianificare, prevedere, preventivare
inclus, planifica, programa
beépíteni, beütemezni, tervezni
zaplanować, uwzględnić, planować, rozplanować, rozplanowywać
προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχεδιασμός
inplannen, invoegen, plannen
naplánovat, plánovat, zařadit do plánu
förbereda, planera, planera in
forberede, inddrage i overvejelserne, indregne, planlægge
予定に入れる, 計画する, 計画に組み込む
incloure, planificar, preveure
sisällyttää, suunnitella, varata
forberede, inkludere, planlegge
aurreikusi, plangintza, planteatu
planirati, uključiti u plan
планирање
načrtovati, predvideti, vključiti v načrt
naplánovať
uključiti, planirati
uključiti, planirati
включати в план, запланувати, планувати
планирам
планаваць
לתכנן
أخذ في الحسبان، تخطيط
برنامهریزی کردن
شامل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پیشگی منصوبہ بندی
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ absehen ≡ ansetzen ≡ beachten ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberaumen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einpreisen, ...
Synonyme
Konjugation
plant
ein·
plante
ein· hat
eingeplant
Präsens
plan(e)⁵ | ein |
planst | ein |
plant | ein |
Präteritum
plante | ein |
plantest | ein |
plante | ein |
Konjugation