Präposition und Kasus des Verbs einplanen
Verwendung Verb einplanen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·planen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas plant
ein
-
jemand/etwas plant
etwas ein
-
jemand/etwas plant
jemanden ein
-
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen, absehen, vorsehen, beachten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas plant
ein
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas plant
ein
jemand/etwas plant
etwas ein
jemand/etwas plant
jemanden ein
jemand/etwas plant
jemanden/etwas ein
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeplant
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeplant
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingeplant
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeplant
Übersetzungen
schedule, plan, account for, allow for, budget, budget for, count in, dispatch, ...
планировать, включить в план, запланировать, включать в план, предусматривать, спланировать, учитывать
contar, contar con, incluir, planificar, programar, tener en cuenta
planifier, prévoir, budgéter, budgétiser
hesaba katmak, dahil etmek, planlamak
contar com, incluir, incluir nos planos, planejar, programar
programmare, includere, pianificare, prevedere, preventivare
inclus, planifica, programa
beépíteni, beütemezni, tervezni
zaplanować, uwzględnić, planować, rozplanować, rozplanowywać
προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχεδιασμός
inplannen, invoegen, plannen
naplánovat, plánovat, zařadit do plánu
förbereda, planera, planera in
forberede, inddrage i overvejelserne, indregne, planlægge
予定に入れる, 計画する, 計画に組み込む
incloure, planificar, preveure
sisällyttää, suunnitella, varata
forberede, inkludere, planlegge
aurreikusi, plangintza, planteatu
planirati, uključiti u plan
планирање
načrtovati, predvideti, vključiti v načrt
naplánovať
uključiti, planirati
uključiti, planirati
включати в план, запланувати, планувати
планирам
планаваць
masukkan ke dalam rencana, pertimbangkan sebelumnya
bao gồm vào kế hoạch, tính toán trước, tính vào kế hoạch
oldindan hisobga olmoq, reja ichiga olmoq
गणना में रखना, शेड्यूल करना
纳入计划, 预先考虑
บรรจุในแผน, พิจารณาล่วงหน้า, ใส่ไว้ในแผน
일정에 넣다, 일정에 반영하다, 일정에 포함시키다
plana daxil etmək, əvvəlcədən nəzərə almaq
გათვალისწინება, გეგმაში დამატება
পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা, বিবেচনায় রাখা
merr parasysh paraprakisht, përfshi në plan
योजनात समाविष्ट करणे, योजन्यात समाविष्ट करणे
गणनामा समावेश गर्नु, योजनामा समावेश गर्नु
ప్రణాళికలో చేర్చడం, ప్లాన్లో చేర్చడం
iekļaut iepriekš, iekļaut plānā
திட்டத்தில் சேர்க்கவும், முன்பே திட்டமிடு
plaani lisama, arvestama
ծրագրի մեջ ներառել, հաշվի առնել
plana nav de zêde kirin, plankirin
לתכנן
أخذ في الحسبان، تخطيط
برنامهریزی کردن
شامل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پیشگی منصوبہ بندی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ absehen ≡ ansetzen ≡ beachten ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberaumen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einpreisen, ...
Synonyme
Konjugation
plant
ein·
plante
ein· hat
eingeplant
Präsens
plan(e)⁵ | ein |
planst | ein |
plant | ein |
Präteritum
plante | ein |
plantest | ein |
plante | ein |
Konjugation