Präposition und Kasus des Verbs bevorzugen
Verwendung Verb bevorzugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bevorzugen
·
bevorzugt
·
hat bevorzugte
bevorzugt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bevorzugt
-
jemand/etwas bevorzugt
etwas -
jemand/etwas bevorzugt
etwas/jemanden -
jemand/etwas bevorzugt
jemanden -
jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas -
jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas voretwas/jemandem -
jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas
Präpositionen
(vor+D)
-
jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas voretwas/jemandem -
jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren, vorziehen, auswählen
Aktiv
jemand/etwas bevorzugt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren
Aktiv
jemand/etwas bevorzugt
Passiv
Kein Passiv möglich
bevorzugter Schüler; begünstigen, bevorteilen, (jemanden) vorziehen, favorisieren, besserstellen
(Akk., vor+D)
Aktiv
jemand/etwas bevorzugt
jemand/etwas bevorzugt
etwas jemand/etwas bevorzugt
etwas/jemanden jemand/etwas bevorzugt
jemanden jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas voretwas/jemandem jemand/etwas bevorzugt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbevorzugt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bevorzugt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand wird (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas wird voretwas/jemandem (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas wird vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )bevorzugt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbevorzugt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bevorzugt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand ist (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas ist voretwas/jemandem (vonjemandem/etwas )bevorzugt
jemand/etwas ist vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )bevorzugt
Übersetzungen
prefer, favor, favour, favor over, favour over, give preference, have a bias (towards), play favorites
предпочитать, отдавать предпочтение, отдать предпочтение, предпочесть
preferir, favorecer, dar preferencia a, aventajar, poner por encima
préférer, favoriser, affectionner, avantager, privilégier
tercih etmek, yeğlemek, imtiyaz vermek, üstün tutmak, kayırmak
preferir, dar preferência a, favorecer, gostar mais de, preferir a, privilegiar, ter preferência por
preferire, amare, avvantaggiare, favorire, prediligere
prefera
előnyben részesít, jobban szeret
faworyzować, preferować, woleć, wolić, wyróżniać, wyróżnić
προτιμώ, ευνοώ
prefereren, verkiezen, bevoorrechten, voortrekken
upřednostňovat, dát přednost, dávat přednost, preferovat
föredra, favorisera, gynna, preferera
foretrække, begunstige, favorisere
好む, 優先する, 特待する, 贔屓する, 選ぶ
preferir
suosia, pitää parempana, preferoida, valita
foretrekke
aukera, lehentasuna eman
davati prednost, preferirati
предност, предпочита, преференција
prednost, prednostiti
uprednostniť, favorizovať, uprednostňovať, preferovať
davati prednost, preferirati
davati prednost, preferirati
надавати перевагу
предпочитам, предпочитание
аддаваць перавагу
lebih menyukai, lebih suka, mendahulukan
ưa thích, ưa thích hơn, ưu tiên
afzal ko'rmoq
तरजीह देना, पसंद करना
偏好, 偏爱, 更喜欢
ชอบมากกว่า
선호하다, 우대하다
üstün tutmaq, üstünlük vermək
ამჯობინება, გამჯობინება
পছন্দ করা, প্রাধান্য দেওয়া
parapëlqej, preferoj
पसंद करणे, प्राधान्य देणे
अग्रता दिनु, अधिक प्राथमिकता दिनु, पसंद गर्नु
ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం, ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం
dod priekšroku, priekšroku dot
முன்னுரிமை கொடு, முன்னுரிமை தருவது
eelistama, eelistan
նախընտրել
pêşîn kirin, tercih kirin
להעדיף
يفضل
ترجیح دادن
ترجیح دینا، پسند کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auswählen ≡ präferieren ≡ vorziehen
- b.≡ begünstigen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ privilegieren
- z.≡ begünstigen ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ favorisieren ≡ hervorheben ≡ privilegieren
Synonyme
Konjugation
·bevorzugt
· hatbevorzugte
bevorzugt
Präsens
bevorzuge |
bevorzugst |
bevorzugt |
Präteritum
bevorzugte |
bevorzugtest |
bevorzugte |
Konjugation