Präposition und Kasus des Verbs beschimpfen
Verwendung Verb beschimpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
beschimpfen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas beschimpft
-
jemand/etwas beschimpft
etwas/jemanden -
jemand/etwas beschimpft
jemanden -
jemand/etwas beschimpft
jemanden alsein solches -
jemand/etwas beschimpft
jemanden irgendwie -
jemand/etwas beschimpft
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas beschimpft
jemanden/etwas
Präpositionen
(wegen+G, als)
-
jemand/etwas beschimpft
jemanden alsein solches -
jemand/etwas beschimpft
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas
wegenbeschimpft
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas beschimpft
jemanden irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln, zusammenscheißen, dissen, mit Worten angreifen, die Leviten lesen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas beschimpft
jemand/etwas beschimpft
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschimpft
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschimpft
(Akk., wegen+G, als)
Aktiv
jemand/etwas beschimpft
jemand/etwas beschimpft
etwas/jemanden jemand/etwas beschimpft
jemanden jemand/etwas beschimpft
jemanden alsein solches jemand/etwas beschimpft
jemanden irgendwie jemand/etwas beschimpft
jemanden wegenetwas jemand/etwas beschimpft
jemanden/etwas jemand/etwas
wegenbeschimpft
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeschimpft
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches beschimpft
jemand ist (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwie beschimpft
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschimpft
- wegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschimpft
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschimpft
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches beschimpft
jemand wird (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwie beschimpft
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )beschimpft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschimpft
- wegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschimpft
Übersetzungen
abuse, bad-mouth, insult, scold, swear at, affront, attack, attack with words, ...
ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, ...
insultar, injuriar, ofender, afrentar, denostar, maltratar, tratar de, ultrajar de palabra
injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
küfretmek, hakaret etmek, sövmek, sövüp saymak
insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar
insultare, ingiuriare, offendere, dare di a, insolentire, oltraggiare, vilipendere, vituperare
înjura, insulta, ofensa
szidalmaz, megszégyenít
nawyzywać, nazwymyślać, obrażać, wymyślać, wyzywać, znieważać, zwymyślać
βρίζω, κατηγορώ
beledigen, uitschelden, beschimpen
nadávat, nadávatdat, potupit, tupit, urážet
förolämpa, skymfa, skälla, skälla ut, smäda
fornærme, forhåne, skælde ud, udskælde
侮辱する, 罵る
insultar, ofendre
haukkua, herjata, häpäistä, soimata, solva, sättiä
skjelle ut, fornærme
eskubideak ukatu, iraindu
psovati, uvrediti
навредувам, псувам
užaliti, zmerjati
nadávať, uraziť
psovati, uvrijediti
psovati, vrijeđati
лаяти, ображати
кълна, обиждам
абражаць, прыкрасці
menghina
lăng mạ
kamsitmoq
अपमान करना
侮辱
ดูหมิ่น
모욕하다
təhqir etmək
გინება, ლანძღვა
অপমান করা
ofendoj
अपमान करणे
अपमान गर्नु
అవమానించు
apvainot
தாழ்த்துவது
solvata
խայտառակել
לגדף، לעלוב
شتم، سب
بد و بیراه گفتن، فحش دادن، فحاشی کردن
بدتمیزی کرنا، گالی دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwatschen ≡ abwerten ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen, ...
Synonyme
Konjugation
·beschimpft
· hatbeschimpfte
beschimpft
Präsens
beschimpf(e)⁵ |
beschimpfst |
beschimpft |
Präteritum
beschimpfte |
beschimpftest |
beschimpfte |
Konjugation