Übersetzungen des Verbs beschimpfen

Übersetzung Verb beschimpfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschimpfen

Übersetzungen

Englisch abuse, bad-mouth, insult, scold, swear at, affront, attack, attack with words, ...
Russisch ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, ...
Spanisch insultar, injuriar, ofender, afrentar, denostar, maltratar, tratar de, ultrajar de palabra
Französisch injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Türkisch küfretmek, sövmek, sövüp saymak, hakaret etmek
Portugiesisch insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar
Italienisch insultare, ingiuriare, offendere, dare di a, insolentire, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Rumänisch înjura, insulta, ofensa
Ungarisch szidalmaz, megszégyenít
Polnisch nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać, obrażać, znieważać
Griechisch βρίζω, κατηγορώ
Niederländisch beledigen, uitschelden, beschimpen
Tschechisch nadávat, nadávatdat, potupit, tupit, urážet
Schwedisch förolämpa, skymfa, skälla ut, smäda, skälla
Dänisch fornærme, forhåne, udskælde, skælde ud
Japanisch 侮辱する, 罵る
Katalanisch insultar, ofendre
Finnisch haukkua, häpäistä, soimata, sättiä, herjata, solva
Norwegisch skjelle ut, fornærme
Baskisch eskubideak ukatu, iraindu
Serbisch psovati, uvrediti
Mazedonisch навредувам, псувам
Slowenisch užaliti, zmerjati
Slowakisch nadávať, uraziť
Bosnisch psovati, uvrijediti
Kroatisch psovati, vrijeđati
Ukrainisch лаяти
Bulgarisch кълна, обиждам
Belorussisch абражаць, прыкрасці
Hebräischלגדף، לעלוב
Arabischشتم، سب
Persischبد و بیراه گفتن، فحاشی کردن، فحش دادن
Urduگالی دینا، بدتمیزی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln, zusammenscheißen, dissen, mit Worten angreifen, die Leviten lesen

Übersetzungen

Englisch abuse, insult, scold, swear at
Schwedisch förolämpa, skymfa, smäda, skälla
Rumänisch înjura, insulta, ofensa
Russisch ругать, оскорблять
Französisch injurier, insulter, invectiver
Portugiesisch insultar, ofender
Spanisch insultar, injuriar, ofender
Italienisch insultare, ingiuriare, offendere
Griechisch βρίζω, κατηγορώ
Ungarisch szidalmaz, megszégyenít
Tschechisch nadávat, urážet
Ukrainisch лаяти
Polnisch obrażać, znieważać
Türkisch küfretmek, hakaret etmek
Niederländisch beledigen, uitschelden
Norwegisch skjelle ut, fornærme
Finnisch herjata, solva
Belorussisch абражаць, прыкрасці
Bulgarisch кълна, обиждам
Kroatisch psovati, vrijeđati
Baskisch eskubideak ukatu, iraindu
Bosnisch psovati, uvrijediti
Japanisch 侮辱する, 罵る
Slowakisch nadávať, uraziť
Slowenisch užaliti, zmerjati
Dänisch fornærme, skælde ud
Katalanisch insultar, ofendre
Mazedonisch навредувам, псувам
Serbisch psovati, uvrediti
Arabischشتم
Persischبد و بیراه گفتن، فحش دادن
Urduگالی دینا، بدتمیزی کرنا
Hebräischלגדף، לעלוב
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bad-mouth, abuse, affront, attack, attack with words, badmouth, berate, blaspheme, brand, call names, insult, insult as, opprobriate, rail (at), revile, revile (for), scold, slag off, slang, swear at, verbally harass, vituperate
Russisch выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, обругивать, поносить, ругать
Französisch injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Spanisch afrentar, denostar, injuriar, insultar, maltratar, ofender, tratar de, ultrajar de palabra
Italienisch dare di a, ingiuriare, insolentire, insultare, offendere, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Portugiesisch chacoalhar, chamar nomes a, destratar, insultar, ofender
Polnisch nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać
Türkisch küfretmek, sövmek, sövüp saymak
Niederländisch beledigen, beschimpen, uitschelden
Tschechisch nadávat, nadávatdat, potupit, tupit
Norwegisch skjelle ut
Ungarisch szidalmaz
Schwedisch förolämpa, skälla ut
Dänisch forhåne, fornærme, udskælde
Finnisch haukkua, häpäistä, soimata, sättiä
Griechisch βρίζω
Arabischسب، شتم

Synonyme

a.≡ abwatschen ≡ abwerten ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., wegen+G, als)

  • jemand/etwas beschimpft jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beschimpft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft jemanden irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschimpft · beschimpfte · hat beschimpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150381

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschimpfen