Präposition und Kasus des Verbs benötigen
Verwendung Verb benötigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
benötigen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas benötigt
-
jemand/etwas benötigt
etwas -
jemand/etwas benötigt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas benötigt
jemanden/etwas
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas benötigt
jemanden zuetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen, bedürfen, verlangen
Aktiv
jemand/etwas benötigt
Passiv
Kein Passiv möglich
Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen; beanspruchen, erfordern, bedürfen, verlangen
Aktiv
jemand/etwas benötigt
Passiv
Kein Passiv möglich
bedürfen, gebieten, haben müssen, voraussetzen, brauchen, Bedarf haben
Akk., (zu+D)
Aktiv
jemand/etwas benötigt
jemand/etwas benötigt
etwas jemand/etwas benötigt
jemanden zuetwas jemand/etwas benötigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbenötigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )benötigt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )benötigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )benötigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbenötigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )benötigt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )benötigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )benötigt
Übersetzungen
require, need, lack, necessitate, take, take up, want, want for
нуждаться, требовать, просить помощи
necesitar, requerir, precisar, precisar de, tener necesidad de
avoir besoin de, nécessiter
gereksinim duymak, ihtiyacı olmak, ihtiyaç duymak, gerektirmek
necessitar, precisar, necessitar de, precisar de, precisar de para
aver bisogno di, necessitare, necessitare di, abbisognare di, avere bisogno, avere bisogno di, bisognare, impiegare, ...
avea nevoie de, avea nevoie, necesita
igényel, kell, szüksege van valamite, szükség, szüksége van, szükséges
potrzebować, wymagać
χρειάζομαι, έχω ανάγκη, απαιτώ
nodig hebben, benodigd hebben, vereisen, vergen
potřebovat, vyžadovat
behöva, kräva, ha behov av
have brug for, behøve, trænge til
必要とする, 要する
necessitar, requerir
tarvita, vaatia
trenge, behøve, ha behov for
behar, behar izan
trebati, potrebovati, zahtevati
потреба, потребно
potrebovati, rabiti, zahtevati
potrebovať, vyžadovať
trebati, potrebno
potrebno, trebati
потребувати, вимагати
нужда
нужда, патрэба, патрэбна
butuh, membutuhkan
cần
kerak bo'lish
जरूरत पड़ना
需要
ต้องการ
필요하다
lazım olmaq
გჭირდება, ჭირდება
দরকার পড়া, প্রয়োজন হওয়া
duhet, nevojitet
गरज पडणे
जरूरत पर्नु
అవసరం కావడం, అవసరం పడటం
vajadzēt
தேவைப்படுவது
vajama
հարկավոր լինել, պահանջվել
pêdivî bûn
דרוש، נדרש، צריך
يحتاج، استلزم، تطلَّبَ
نیاز داشتن، احتیاج داشتن، لازم داشتن
ضرورت، ضروریات- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bedürfen ≡ brauchen ≡ verlangen
- b.≡ beanspruchen ≡ bedürfen ≡ erfordern ≡ verlangen
- z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ brauchen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ verlangen ≡ voraussetzen
Synonyme
Konjugation
·benötigt
· hatbenötigte
benötigt
Präsens
benötige |
benötigst |
benötigt |
Präteritum
benötigte |
benötigtest |
benötigte |
Konjugation