Präposition und Kasus des Verbs brauchen

Verwendung Verb brauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

brauchen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas braucht
jemand braucht etwas
jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas
jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem für etwas
jemand/etwas braucht jemanden/etwas

Präpositionen

(von+D, für+A)

jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem für etwas

Modalangaben

jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht irgendwieviel
jemand/etwas braucht irgendwieviel irgendwozu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas benötigen, nötig haben; benötigen, begehren, bedürfen

Aktiv

jemand/etwas braucht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas verwenden, benutzen; gebrauchen

Aktiv

jemand/etwas braucht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

müssen

Aktiv

jemand/etwas braucht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

bedürfen; müssen; bedürfen, nötig haben, (eine Zeit) dauern, haben müssen

(Akk., von+D, für+A)

Aktiv

jemand braucht etwas
jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht
jemand/etwas braucht etwas
jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas braucht etwas von etwas/jemandem für etwas
jemand/etwas braucht irgendwieviel
jemand/etwas braucht irgendwieviel irgendwozu
jemand/etwas braucht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gebraucht
etwas wird (durch jemanden) gebraucht
etwas wird (durch jemanden) irgendwozu gebraucht
etwas wird (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu gebraucht
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird von etwas/jemandem für etwas (von jemandem/etwas) gebraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) gebraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) irgendwozu gebraucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebraucht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

need, require, use, spend, utilize, want

нуждаться, быть должным, нужен, пользоваться

necesitar, emplear, hacer falta, precisar, utilizar, precisar de, usar

avoir besoin de, nécessiter, employer, utiliser, consommer, être demandeur de

ihtiyaç duymak, gereksinim duymak, gereksinmek, ihtiyacı olmak, kullanmak, yararlanmak, istemek

necessitar, precisar, necessitar de, precisar de, usar, gastar, utilizar

avere bisogno di, aver bisogno di, avere bisogno, necessitare, usare, utilizzare, abbisognare di, adoperare, ...

avea nevoie de, folosi, necesita, utiliza

kell, használ, igényel, szüksége van, szüksége van valamire

potrzebować, używać, potrzebujemy, wymagać, potrzeba, użyć

χρειάζομαι, χρησιμοποιώ, έχω ανάγκη, δε χρειάζεται, δεν είναι ανάγκη, δεν πρέπει, καταναλώνω, χρειάζεται

behoeven, gebruiken, nodig hebben, benutten, hoeven

potřebovat, mít potřebu, používat, užívat

behöva, använda, behövas, begagna, bruka

behøve, bruge, have brug for, benytte, trænge til

必要とする, かかる, 使う, 必要がある, 掛ける, 要る

necessitar, utilitzar, consumir, fer servir, gastar, tenir necessitat, usar

tarvita, kaivata, käyttää, kuluttaa, täytyä, viedä

bruke, trenge, behøve, benytte, ha behov for, måtte

behar, erabili

trebati, koristiti, potrebovati

користи, нужно, потреба, употреба

potrebovati, imeti potrebno, uporabiti

mať potrebné, potrebovať, použiť, využiť

koristiti, potrebovati, trebati, upotrebljavati

потребувати, потрібно, використовувати, користуватися, мати потребу

използвам, имам нужда, нужда, потребност

выкарыстоўваць, карыстацца, нуждацца, патрэбна

butuh, memakai, menggunakan

cần, dùng, sử dụng

foydalanmoq, ishlatmoq, kerak bo'lmoq

इस्तेमाल करना, ज़रूरत होना, प्रयोग करना

使用, 利用, 需要

ต้องการ, ใช้, ใช้สอย

사용하다, 이용하다, 필요하다

istifadə etmək, işlətmək, lazım olmaq

გამოყენება, სარგებლობა, ჭირდება

ইস্তेमाल করা, চাই, ব্যবহার করা

duhet, përdor, shfrytëzoj

गरज पडणे, उपयोग करणे, वापरणे

आवश्यक हुनु, उपयोग गर्नु, प्रयोग गर्नु

అవసరపడటం, ఉపయోగించు, వినియోగించు

izmantot, lietot, vajadzēt

உபயோகிக்க, பயன்படுத்த, வேண்டும்

kasutama, tarvitama, vajama olema

կիրառել, պահանջել, օգտագործել

bikaranîn, istîfade kirin, pêdivî bûn

להשתמש، נדרש، צריך

يحتاج، احتاج، يحتاج إلى

احتیاج داشتن، استفاده کردن، به کار بردن، لازم داشتن، نیاز داشتن، نیازداشتن

استعمال، استعمال کرنا، ضرورت، ضروری ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedürfen ≡ begehren ≡ benötigen

b.≡ gebrauchen

c.≡ müssen

z.≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern

Synonyme

Konjugation

braucht · brauchte · hat gebraucht

Präsens

brauch(e)⁵

brauchst

braucht

Präteritum

brauchte

brauchtest

brauchte

Konjugation