Präposition und Kasus des Verbs beirren

Verwendung Verb beirren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beirren

beirrt · beirrte · hat beirrt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden
jemand/etwas beirrt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beirrt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beirrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) beirrt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) beirrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle

помешать, смущать

confundir, desconcertar

déconcerter, déroger, déstabiliser

kandırmak, rahatsız etmek

perturbar, confundir, desconcertar, desorientar

confondere, disorientare, fuorviare

confuzie, deruta

megingat, zavar

peszyć, speszyć, wprowadzić w błąd, zdezorientować

αναστατώνω, ανησυχώ, μπερδεύω, παρενοχλώ

afleiden, verontrusten

vyvést z míry, zmást

förvirra, stör

forstyrre, forvirre, vildlede

惑わせる, 混乱させる

confondre, desorientar

häiritä, sekoittaa

forvirre, uskeppe

distraitu, konfusatu

ometati, zbuniti

заблудува, заплеткува

zmedena oseba, zmediti

zmiatť, zmätiť

ometati, zbuniti

збивати з пантелику, плутати

обърквам, разсейвам

засмуціць, збіць з толку

mengganggu

làm xao nhãng

chalg‘itmoq

विचलित करना

使不安

ทำให้สับสน

혼란시키다

qarışdırmaq

აბნევა

বিচলিত করা

shqetësoj

विचलित करणे

भ्रमित गर्नु

కలవరపెట్టు, విచలితం చేయు

iztraucēt

கலங்கச் செய், குழப்புதல்

häirima

խանգարել

şewitandin

לבלבל، להסיח דעת

إرباك، إزعاج، حير

سردرگم کردن، مغشوش کردن

غیر یقینی بنانا، پریشان کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablenken ≡ befremden ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ drausbringen ≡ durcheinanderbringen ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ irreführen ≡ irremachen, ...

Synonyme

Konjugation

beirrt · beirrte · hat beirrt

Präsens

beirre

beirrst

beirrt

Präteritum

beirrte

beirrtest

beirrte

Konjugation