Präposition und Kasus des Verbs beeinträchtigen

Verwendung Verb beeinträchtigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beeinträchtigen

beeinträchtigt · beeinträchtigte · hat beeinträchtigt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas beeinträchtigt
jemand/etwas beeinträchtigt etwas
jemand/etwas beeinträchtigt etwas/jemanden
jemand/etwas beeinträchtigt jemanden
jemand/etwas beeinträchtigt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern, stören, beschränken, vermindern

Aktiv

jemand/etwas beeinträchtigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erschweren, beschädigen, behindern, erschüttern, verschärfen, in Mitleidenschaft ziehen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas beeinträchtigt
jemand/etwas beeinträchtigt etwas
jemand/etwas beeinträchtigt etwas/jemanden
jemand/etwas beeinträchtigt jemanden
jemand/etwas beeinträchtigt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beeinträchtigt
etwas wird (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
jemand wird (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beeinträchtigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beeinträchtigt
etwas ist (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
jemand ist (von jemandem/etwas) beeinträchtigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beeinträchtigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

affect, impair, alloy, compromise, confound, damage, derogate from, detract from, ...

вредить, повредить, влиять, наносить ущерб, нарушать, оказывать, причинить вред, причинять вред, ...

perjudicar, afectar, alterar, amenguar, dañar, descalabrar, desmejorar, disminuir, ...

gêner, perturber, affecter, altérer, léser, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à, ...

bozmak, etkilemek, zarar vermek, zedelemek

afetar, prejudicar, interferir em, lesar, restringir

alterare, compromettere, disturbare, influenzare, limitare, menomare, nuocere, ostacolare, ...

afecta, perturba

csökkent, hátráltat, károsan befolyásol, zavar, árt

szkodzić, utrudniać, zakłócać, wpływać na ujemnie, zaszkodzić

παρεμποδίζω, ελαττώνω, επηρεάζω, μειώνω, παρενοχλώ, περιορίζω

afbreuk doen aan, belemmeren, benadelen, schaden, verminderen, verstoren

narušit, narušovat, ovlivnit, poškodit, poškozovat, uškodit, zkracovat, zkrátit, ...

försämra, hämma, inkräkta på, inverka negativt på, påverka, stör

forstyrre, påvirke, skade

妨げる, 害する, 影響を与える

afectar, perjudicar

haitata, häiritä, vahingoittaa, vaikuttaa

forstyrre, hemme, skade

eragozpen, murriztu

ometati, uticati

попречува, пречка

motiti, ovirati

narúšať, ovplyvniť

ometati, utjecati

негативно впливати, перешкоджати, порушувати, пошкодити, ускладнювати

влияя, преча

павялічыць, пашкодзіць

menghalangi, menghambat

cản trở

to'sqinlik qilmoq

बाधित करना

妨碍, 阻碍

ขัดขวาง

방해하다, 저해하다

mane olmaq

შეზღუდვა

বাধা দেওয়া

pengoj

अडवणे

अवरोध गर्नु

అడ్డుకోవడం

traucēt

தடைசெய்வது

takistada

խանգարել

kêşandin

להפריע، לפגוע

إعاقة، تأثير، قلل

محدود کردن، مختل کردن

رکاوٹ ڈالنا، متاثر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ behindern ≡ beschränken ≡ stören ≡ vermindern

z.≡ behindern ≡ beschädigen ≡ erschweren ≡ erschüttern ≡ verschärfen

Synonyme

Konjugation

beeinträchtigt · beeinträchtigte · hat beeinträchtigt

Präsens

beeinträchtige

beeinträchtigst

beeinträchtigt

Präteritum

beeinträchtigte

beeinträchtigtest

beeinträchtigte

Konjugation