Präposition und Kasus des Verbs austragen

Verwendung Verb austragen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·tragen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas trägt aus
jemand/etwas trägt etwas aus
jemand/etwas trägt etwas aus etwas aus
jemand/etwas trägt etwas mit jemandem aus
jemand/etwas trägt jemanden aus
jemand/etwas trägt jemanden/etwas aus
jemand/etwas trägt sich aus etwas aus

Präpositionen

(mit+D, aus+D)

jemand/etwas trägt etwas aus etwas aus
jemand/etwas trägt etwas mit jemandem aus
jemand/etwas trägt sich aus etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas verschiedenen Empfängern zubringen

Aktiv

jemand/etwas trägt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen; ausfechten

Aktiv

jemand/etwas trägt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

Aktiv

jemand/etwas trägt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemanden, etwas aus einer Liste streichen; streichen, rausnehmen

Aktiv

jemand/etwas trägt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sport] durchführen; sich ausbedingen; ausrichten, veranstalten

(sich+A, Akk., mit+D, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas trägt aus
jemand/etwas trägt etwas aus
jemand/etwas trägt etwas aus etwas aus
jemand/etwas trägt etwas mit jemandem aus
jemand/etwas trägt jemanden aus
jemand/etwas trägt jemanden/etwas aus
jemand/etwas trägt sich aus etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgetragen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetragen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgetragen
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgetragen
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgetragen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetragen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgetragen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetragen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgetragen
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgetragen
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgetragen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetragen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deliver, distribute, carry out, argue out, bear, cancel name, carry, carry full term, ...

выносить, доставлять, разносить, вывести, выводить, выгружать, выгрузить, выдавать, ...

gestar, dirimir, entregar, repartir, disputar, distribuir, eliminar, llevar en el vientre, ...

distribuer, discussion, disputer, débat, exclure, garder, porter, retirer, ...

dağıtmak, doğurmak, karnında bebeği taşımak, maç yapmak, müzakere, silmek, tartışma, taşımak, ...

distribuir, entregar, gestar, resolver, carregar, decidir, dirimir, disputar, ...

cancellare, cancellarsi, cancellarsi da, confrontare, consegnare, consegnare a domicilio, decidere, discutere, ...

purta, desfășura, duce, elimina, excluz, livra

kihord, eldönteni, kihordani, kihordás, kivinni, kizárni, megvív

roznosić, rozstrzygać, noszenie, prowadzić dyskusję, rozegrać, rozgrywać, roznieść, rozstrzygnąć, ...

διαγράφω, διαμάχες, διανέμω, διανομή, διενέξεις, διεξάγω, διευθετώ, κυοφορώ

beslissen, bezorgen, afleveren, afstrepen, doorhalen, dragen, houden, organiseren, ...

roznášet, donosit, konat, nosit, odstranit, pořádat, rozhodnout, roznášetnést, ...

föda, utkämpa, bära, bära ut, föra, leverans, stryka, utbärande

afgøre, bilægge, bringe ud, bære, bære ud, distribuere, føde, udbringe, ...

配達する, 出産する, 削除する, 取り消す, 妊娠する, 届ける, 決定を下すための対立, 行う

dirimir, gestar, distribuir, eliminar, excloure, resoldre

jakaa, kantaa, keskustella, käydä, pelata, poistaa, raskaana oleminen, riidellä, ...

avgjøre, bære, bære ut, distribuere, føre, føre til avgjørelse, stryke, utbringe, ...

banatu, eman, ezabatu, eztabaida, haurdunaldia

dostaviti, isporučiti, izbaciti, nositi, odlučiti, razrešiti, roditi

достава, избришам, извесување, износување, носам, одлука

izpeljati, nositi, odstraniti, prenašati, razdeliti, razrešiti

nosiť, porodiť, rozhodnúť, roznos, vybaviť, vylúčiť, vynosiť, vyškrtnúť, ...

diskusija, dostaviti, isporučiti, izbaciti, iznijeti, nositi, rasprava, razgovor

dostaviti, isporučiti, izbrisati, nositi, odlučiti, razriješiti, roditi

доставити, викреслити, виношувати, виступати, проводити

доставям, изключвам, нося, провеждам, разнасям, разрешавам

выдаліць, выносіць рашэнне, нараджаць, разгортваць, разносіць

hapus dari daftar, memutuskan, mendistribusikan, mengandung sampai cukup bulan, mengantar, menjalani kehamilan sampai cukup bulan, menyelesaikan

giải quyết, mang thai đủ kỳ, mang thai đủ tháng, phán quyết, phân phát, phân phối, xóa khỏi danh sách

hal etmoq, homiladorlikni to‘liq muddatga yetkazmoq, homilani to‘liq muddatgacha ko‘tarmoq, ro'yxatdan chiqarish, tarqatmoq, yakunlamoq, yetkazmoq

गर्भ को पूर्ण अवधि तक रखना, गर्भावस्था पूरी करना, निपटाना, पहुंचाना, वितरित करना, सुलझाना, सूची से हटाना

从名单中删除, 分发, 妊娠至足月, 怀到足月, 派发, 裁决, 解决

ตัดสิน, ตั้งครรภ์จนครบกำหนด, ยุติ, ลบออกจากรายการ, ส่งมอบ, อุ้มท้องจนครบกำหนด, แจกจ่าย

결정짓다, 나눠주다, 만삭까지 임신하다, 목록에서 삭제하다, 배포하다, 임신을 만기까지 유지하다, 해결하다

dölü vaxtına qədər daşımaq, hamiləliyi sonuna qədər aparmaq, həll etmək, paylamaq, qərar vermək, siyahıdan çıxarmaq, təslim etmək

გადაწყვიტა, გაფორმება, დარიგება, ორსულობას ბოლომდე ატარება, სიისგან წაშლა

গর্ভ সম্পূর্ণ মেয়াদ পর্যন্ত ধারণ করা, গর্ভকাল পূর্ণ করা, তালিকা থেকে বাদ দেওয়া, নিপটান, বিতরণ করা, সমাধান করা, হস্তান্তর করা

dorëzoj, heq nga lista, mbaj shtatzëninë deri në fund, shpërndaj, vendos, zgjidh, çoj shtatzëninë deri në fund

गर्भ पूर्ण अवधीपर्यंत धरणे, गर्भ पूर्णकाळ धरणे, निपटवणे, निर्णय करणे, पहोचविणे, यादीतून काढणे, वितरणे

गर्भलाई पूरा अवधिसम्म धारण गर्नु, गर्भावस्था पूरा गर्नु, निर्णय गर्नु, पहुंचाउनु, वितरण गर्नु, सुल्झाउनु, सूचाबाट हटाउन

గర్భధారణను పూర్తి చేయడం, గర్భాన్ని పూర్తి కాలం వరకు మోయడం, నిర్ణయించు, పంపడం, పంపిణీచేయడం, పట్టిక నుండి తొలగించడం, పరిష్కరించు

atrisināt, iznēsāt bērnu, iznēsāt grūtniecību, izplatīt, izņemt no saraksta, izšķirt, piegādāt

கர்ப்பகாலத்தை நிறைவு செய்தல், கர்ப்பத்தை முழு காலம் தாங்குதல், தீர்மானிக்க, தீர்வு காண, பட்டியிலிருந்து நீக்குதல், விநியோகிக்க

eemaldada nimekirjast, jaotama, lahendada, lapse välja kandma, otsustada, rasedust lõpuni kandma, toimetama

բաժանել, լուծել, հանձնել, հղիությունը մինչև վերջ կրել, հղիությունն ավարտին հասցնել, որոշել, ցուցակից հեռացնել

belavkirin, biryar dan, lîsteyê jêbirin, zarokê heta jidayikbûnê bar kirin, çareser kirin, şandin

למחוק، למסור، לנהל، לערוך، לשאת

أجرى، أقام، إلغاء، توزيع، حذف، حمل، حمل حملا كاملا، مواجهة، ...

برگزار کردن، تحویل دادن، حذف کردن، حل و فصل کردن، حمل کردن

تقسیم کرنا، حمل، خارج کرنا، فیصلہ کرنا، مباحثہ، پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ ausfechten

d.≡ rausnehmen ≡ streichen

z.≡ ausrichten ≡ veranstalten

Synonyme

Konjugation

trägt aus · trug aus (trüge aus) · hat ausgetragen

Präsens

trag(e)⁵	aus
trägst	aus
trägt	aus

Präteritum

trug	aus
trugst	aus
trug	aus

Konjugation