Präposition und Kasus des Verbs ausschelten

Verwendung Verb ausschelten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schelten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schilt aus
jemand/etwas schilt jemanden aus
jemand/etwas schilt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden heftig beschimpfen, kritisieren; ausschimpfen, beschimpfen, zurechtstutzen, zusammenscheißen, verwarnen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schilt aus
jemand/etwas schilt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgescholten

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgescholten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schilt aus
jemand/etwas schilt jemanden aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgescholten
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgescholten

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgescholten
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgescholten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

scold, berate, criticize, rebuke

бранить, выбранить, выругать, критиковать, отругать, ругать

criticar, regañar, reprender

blâmer, gronder, houspiller h aspiré, réprimander

azarlamak, söylenmek

criticar, ralhar com, repreender, xingar

rimproverare, criticare, sgridare

critica, înjura

kiabálni, kritizálni

nautyskiwać, nawtykać, skrytykować, zbesztać

επικρίνω, κατακρίνω

uitfoeteren, uitschelden, verguizen

kritizovat, nadávat

kritisera, skälla

skælde ud, kritisere

叱責する, 非難する

crítica severa, insultar

herjata, moittia

kritisere, skjelle ut

iraindu, kritikatu

grditi, kritikovati

критизирам, псувам

grdo obtožiti, ostro kritizirati

napomínať, vyčítať

grditi, napadati

grditi, kritizirati

грубо лаяти, критично критикувати

критика, порицавам

выклікаць, крытыкаваць

לבקר، לגדף

انتقاد، شتم

انتقاد شدید، سرزنش کردن

شدید تنقید کرنا، گالی دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...

Synonyme

Konjugation

schilt aus · schalt aus (schälte/schölte aus) · hat ausgescholten

Präsens

schelt(e)⁵	aus
schiltst	aus
schilt	aus

Präteritum

schalt	aus
schalt(e)⁷st	aus
schalt	aus

Konjugation