Thesaurus und Synonyme des Verbs ausschelten

Synonyme Verb ausschelten: (jemandem), abmahnen, abwatschen, admonieren, anblasen, anfahren, angiften, anherrschen, anmeckern, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, anschn… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schelten

Synonyme

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden heftig beschimpfen, kritisieren; ausschimpfen, beschimpfen, zurechtstutzen, zusammenscheißen, verwarnen

Synonyme

≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ ermahnen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ tadeln ≡ verwarnen ≡ zurechtstutzen ≡ zurechtweisen ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen ≡ zusammenstauchen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scold, berate, criticize, rebuke
Russisch бранить, выбранить, выругать, критиковать, отругать, ругать
Spanisch criticar, regañar, reprender
Französisch blâmer, gronder, houspiller h aspiré, réprimander
Türkisch azarlamak, söylenmek
Portugiesisch criticar, ralhar com, repreender, xingar
Italienisch rimproverare, criticare, sgridare
Rumänisch critica, înjura
Ungarisch kiabálni, kritizálni
Polnisch nautyskiwać, nawtykać, skrytykować, zbesztać
Griechisch επικρίνω, κατακρίνω
Niederländisch uitfoeteren, uitschelden, verguizen
Tschechisch kritizovat, nadávat
Schwedisch kritisera, skälla
Dänisch skælde ud, kritisere
Japanisch 叱責する, 非難する
Katalanisch crítica severa, insultar
Finnisch herjata, moittia
Norwegisch kritisere, skjelle ut
Baskisch iraindu, kritikatu
Serbisch grditi, kritikovati
Mazedonisch критизирам, псувам
Slowenisch grdo obtožiti, ostro kritizirati
Slowakisch napomínať, vyčítať
Bosnisch grditi, napadati
Kroatisch grditi, kritizirati
Ukrainisch грубо лаяти, критично критикувати
Bulgarisch критика, порицавам
Belorussisch выклікаць, крытыкаваць
Indonesisch memarahi, mencerca
Vietnamesisch chửi, mắng
Usbekisch dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Hindi डाँटना, फटकारना
Chinesisch 痛骂, 训斥
Thailändisch ด่า, ต่อว่า
Koreanisch 꾸짖다, 호통치다
Aserbaidschanisch danlamaq, söymək
Georgisch გალანძღვა, ტუქსვა
Bengalisch গালাগালি করা, ধমকানো
Albanisch qortoj, shaj
Marathi दटावणे, धारेवर धरणे
Nepalesisch गाली गर्नु, हप्काउनु
Telugu గద్దించడం, తిట్టడం
Lettisch lamāt, nolamāt
Tamil கண்டித்தல், திட்டுதல்
Estnisch riidlema, sõimama
Armenisch կշտամբել, սաստել
Kurdisch serzanîş kirin
Hebräischלבקר، לגדף
Arabischانتقاد، شتم
Persischانتقاد شدید، سرزنش کردن
Urduشدید تنقید کرنا، گالی دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schilt aus · schalt aus (schälte/schölte aus) · hat ausgescholten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1203829

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausschelten