Präposition und Kasus des Verbs ausrüsten

Verwendung Verb ausrüsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·rüsten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas rüstet aus
jemand/etwas rüstet etwas aus
jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet etwas/jemanden aus
jemand/etwas rüstet etwas/jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden aus
jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet sich aus
jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
jemand/etwas rüstet sich mit etwas aus

Präpositionen

(für+A, mit+D)

jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet etwas/jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet mit etwas aus
jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
jemand/etwas rüstet sich mit etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; ausstatten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rüstet aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Werkzeuge] einen Stoff veredeln; appretieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rüstet aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Werkzeuge] ausstatten, zuteilen, aufladen, befüllen, ausgeben, ausstaffieren

(sich+A, Akk., für+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas rüstet aus
jemand/etwas rüstet etwas aus
jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet etwas/jemanden aus
jemand/etwas rüstet etwas/jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden aus
jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas aus
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
jemand/etwas rüstet mit etwas aus
jemand/etwas rüstet sich aus
jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
jemand/etwas rüstet sich mit etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgerüstet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgerüstet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgerüstet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, ...

оснащать, снаряжать, снабдить, снабжать, обеспечивать, обеспечить, снарядиться, снаряжаться, ...

equipar, proveer, abastecer, armar, dotar, dotar con, dotar de, equipar con, ...

équiper, fournir, apprêter, armer, outiller, s'outiller en, s'outiller pour, s'équiper de, ...

donatmak, teçhiz etmek

equipar, aparelhar-se, aperfeiçoar, apetrechar, apetrechar de, fornecer, refinar

equipaggiare, allestire, apparecchiare, approntare, approvvigionare, armare, attrezzare, attrezzarsi, ...

dotare, echipare, îmbunătăți

felszerel, ellát, ellátja magát, felfegyverez, kibővít

uzbroić, wyposażyć, zrboić

εξοπλίζω, εξοπλισμός, εφοδιάζω

uitrusten, appreteren, toerusten, veredelen, voorzien

vybavit, zařídit, vystrojovat, vystrojovatjit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit

utrustning, förse, försörja, göra, utrusta

udstyre, forfine, udruste

備える, 装備する, 装備させる

equipar, millorar, proporcionar, refinar

varustaa, varustus

utstyre, forberede, forsyne, utruste

ekipamendu, hornidura, horniketa, hornitu

oprema, opremiti

опремување

opremiti, oprema

pripraviť, vybaviť

opremiti, oprema, opremanje

обладнати, оснастити, оснащати

обзавеждам, оснащавам

абсталёўваць, экіпаваць

melengkapi, menyempurnakan

hoàn thiện, trang bị

jihozlamoq, yakunlash

निखारना, सुसज्जित करना

精制, 配备

ติดอุปกรณ์, ปรับปรุง

마감하다, 장비를 갖추다

təchiz etmək, təkmilləşdirmək

აღჭურვება, გალამაზება

উন্নত করা, সজ্জিত করা

pajis, përpunuar

परिष्कृत करणे, सुसज्ज करणे

उपकरणले लैस गर्नु, परिष्कृत गर्नु

పరిపూర్ణం చేయడం, సజ్జం చేయు, సన్నద్ధం చేయు

apgādāt, apstrādāt

ஆயத்தப்படுத்து, நுட்பப்படுத்துதல்

varustama, viimistlema

հագցնել, ճշգրտել

hazir kirin, xelaskirin

להכין، לצייד

تجهيز، تأثيث، جهز، داعم، صقل

تجهیز کردن، آماده‌سازی، مجهز کردن، مجهزکردن، مسلح کردن

آراستہ کرنا، تیار کرنا، ساز و سامان دینا، سجاوٹ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausstatten

b.≡ appretieren

z.≡ aufladen ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausstaffieren ≡ ausstatten ≡ befüllen ≡ bereitstellen ≡ bestücken ≡ liefern ≡ versehen, ...

Synonyme

Konjugation

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Präsens

rüst(e)⁵	aus
rüstest	aus
rüstet	aus

Präteritum

rüstete	aus
rüstetest	aus
rüstete	aus

Konjugation