Präposition und Kasus des Verbs bereitstellen

Verwendung Verb bereitstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bereit·stellen

stellt bereit · stellte bereit · hat bereitgestellt

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas stellt bereit
jemand/etwas stellt etwas bereit
jemand/etwas stellt etwas für jemanden bereit
jemand/etwas stellt jemandem etwas bereit
jemand/etwas stellt jemanden/etwas bereit

Präpositionen

(für+A)

jemand/etwas stellt etwas für jemanden bereit
jemand/etwas stellt für jemanden bereit

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten; verfügbar machen, offerieren, bewilligen (Geld) (für), zuteilen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt bereit
jemand/etwas stellt jemanden/etwas bereit

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bereitgestellt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bereitgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Dat., Akk., für+A)

Aktiv

jemand/etwas stellt bereit
jemand/etwas stellt etwas bereit
jemand/etwas stellt etwas für jemanden bereit
jemand/etwas stellt für jemanden bereit
jemand/etwas stellt jemandem etwas bereit

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bereitgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) bereitgestellt
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) bereitgestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bereitgestellt
für jemanden ist (von jemandem/etwas) bereitgestellt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bereitgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) bereitgestellt
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) bereitgestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bereitgestellt
für jemanden wird (von jemandem/etwas) bereitgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

make available, provide, supply, allocate, facilitate, furnish, prepare, preposition, ...

предоставлять, предоставить, выделить, выделять, обеспечивать, обеспечить, приготавливать, приготовить

suministrar, facilitar, movilizar, poner a disposición, preparar, proporcionar

mettre à disposition, fournir, mettre en place, mettre à disponibilité, mobiliser, préparer, prévoir, rendre disponible

temin etmek, hazır bulundurmak, sağlamak

disponibilizar, colocar à disposição, facilitar, fornecer, liberar, pôr à disposição

mettere a disposizione, allertare, apprestare, fornire, preparare, stanziare

asigura, furniza, pune la dispoziție

biztosít, készenlétbe helyez, nyújt, rendelkezésre bocsát

udostępnić, zapewnić, oddawać do dyspozycji, oddać do dyspozycji, przydzielać, przydzielić, udostępniać

διαθέτω, εξασφαλίζω, ετοιμάζω, παρέχω

beschikbaar stellen, gereedzetten, klaarzetten, opstellen, uittrekken, voorzien

dát k dispozici, dávat k dispozici, poskytnout, připravit, zajistit

förse, göra i ordning, ställa i ordning, ställa till förfogande, tillhandahålla

forberede, forsyne, stille til disposition, tilvejebringe

提供する, 用意する

facilitar, proporcionar, disponibilitzar

saada käyttöön, tarjota, valmistaa, varata

stille til rådighet, stille til disposisjon, tilby, tilgjengeliggjøre

eskaini, eskuragarri jarri, hornitu

pripremiti, obezbediti

обезбедува

pripraviti, zagotoviti

poskytnúť, pripraviť, zabezpečiť

pripremiti, obezbijediti

pripremiti, osigurati

забезпечувати, надавати

предоставям, осигурявам

забяспечыць, прадастаўляць

menyediakan

cung cấp

taqdim etish, taqdim etmoq

उपलब्ध कराना

提供

จัดหา

제공하다

təmin etmək

მომარაგება, უზრუნველყოს

উপলব্ধ করা, প্রদান করা

ofroj, siguroj

उपलब्ध करणे

उपलब्ध गराउनु, प्रदान गर्नु

అందించడం, సరఫరా చేయడం

nodrošināt

வழங்குவது

varustada, varustama

տրամադրել

pêşkêş kirin

ספק

إتاحة، توفير، قدم، وفر

تأمین کردن، آماده نگه داشتن، تخصیص دادن، تهیه کردن، فراهم کردن، منظورکردن، دراختیارگذاشتن

مہیا کرنا، فراہم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anbieten ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ bereithalten ≡ bieten ≡ entbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ liefern, ...

Synonyme

Konjugation

stellt bereit · stellte bereit · hat bereitgestellt

Präsens

stelle	bereit
stellst	bereit
stellt	bereit

Präteritum

stellte	bereit
stelltest	bereit
stellte	bereit

Konjugation