Definition des Verbs ausrüsten

Definition des Verbs ausrüsten: Arbeit; …; jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; einen Stoff veredeln; ausstatten; appretieren; zuteilen; aufladen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
aus·rüsten

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Englisch equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, finish, gear, issue, kit out, mount, prepare, rig, stake, tool up, trim

/aʊsˈʁʏstən/ · /ˈʁʏstət aʊs/ · /ˈʁʏstətə aʊs/ · /aʊsɡəˈʁʏstət/

[Werkzeuge, …] jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; einen Stoff veredeln; ausstatten, appretieren, zuteilen, aufladen

(sich+A, Akk., mit+D, für+A)

» Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . Englisch The boat was equipped with radar.

Bedeutungen

a.jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind, ausstatten
b.[Werkzeuge] einen Stoff veredeln, appretieren
z.[Werkzeuge] ausstatten, zuteilen, aufladen, befüllen, ausgeben, ausstaffieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, für+A)

  • jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet etwas/jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet mit etwas aus
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . 
    Englisch The boat was equipped with radar.
  • Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet . 
    Englisch Two boats were equipped for a landing.
  • Jeder Polizist wird nun mit speziellen Taschenlampen ausgerüstet . 
    Englisch Every police officer will now be equipped with special flashlights.
  • Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet . 
    Englisch This museum is equipped with a fire prevention system.
  • Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet , die die Arbeit erleichtern. 
    Englisch Your kitchen is equipped with many devices that make work easier.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein. 
    Englisch He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet , auch die Regierungsgebäude in der Stadt. 
    Englisch The security forces guard, equipped with shields and batons, also the government buildings in the city.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, ...
Russisch оснащать, снаряжать, снабдить, снабжать, обеспечивать, обеспечить, снарядиться, снаряжаться, ...
Spanisch equipar, proveer, abastecer, armar, dotar, dotar con, dotar de, equipar con, ...
Französisch équiper, fournir, apprêter, armer, outiller, s'outiller en, s'outiller pour, s'équiper de, ...
Türkisch donatmak, teçhiz etmek
Portugiesisch equipar, aparelhar-se, aperfeiçoar, apetrechar, apetrechar de, fornecer, refinar
Italienisch equipaggiare, allestire, apparecchiare, approntare, approvvigionare, armare, attrezzare, attrezzarsi, ...
Rumänisch dotare, echipare, îmbunătăți
Ungarisch felszerel, ellát, ellátja magát, felfegyverez, kibővít
Polnisch uzbroić, wyposażyć, zrboić
Griechisch εξοπλίζω, εξοπλισμός, εφοδιάζω
Niederländisch uitrusten, appreteren, toerusten, veredelen, voorzien
Tschechisch vybavit, zařídit, vystrojovat, vystrojovatjit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit
Schwedisch utrustning, förse, försörja, göra, utrusta
Dänisch udstyre, forfine, udruste
Japanisch 備える, 装備する, 装備させる
Katalanisch equipar, millorar, proporcionar, refinar
Finnisch varustaa, varustus
Norwegisch utstyre, forberede, forsyne, utruste
Baskisch ekipamendu, hornidura, horniketa, hornitu
Serbisch oprema, opremiti
Mazedonisch опремување
Slowenisch opremiti, oprema
Slowakisch pripraviť, vybaviť
Bosnisch opremiti, oprema, opremanje
Kroatisch opremiti, oprema, opremanje
Ukrainisch обладнати, оснастити, оснащати
Bulgarisch обзавеждам, оснащавам
Belorussisch абсталёўваць, экіпаваць
Indonesisch melengkapi, menyempurnakan
Vietnamesisch hoàn thiện, trang bị
Usbekisch jihozlamoq, yakunlash
Hindi निखारना, सुसज्जित करना
Chinesisch 精制, 配备
Thailändisch ติดอุปกรณ์, ปรับปรุง
Koreanisch 마감하다, 장비를 갖추다
Aserbaidschanisch təchiz etmək, təkmilləşdirmək
Georgisch აღჭურვება, გალამაზება
Bengalisch উন্নত করা, সজ্জিত করা
Albanisch pajis, përpunuar
Marathi परिष्कृत करणे, सुसज्ज करणे
Nepalesisch उपकरणले लैस गर्नु, परिष्कृत गर्नु
Telugu పరిపూర్ణం చేయడం, సజ్జం చేయు, సన్నద్ధం చేయు
Lettisch apgādāt, apstrādāt
Tamil ஆயத்தப்படுத்து, நுட்பப்படுத்துதல்
Estnisch varustama, viimistlema
Armenisch հագցնել, ճշգրտել
Kurdisch hazir kirin, xelaskirin
Hebräischלהכין، לצייד
Arabischتجهيز، تأثيث، جهز، داعم، صقل
Persischتجهیز کردن، آماده‌سازی، مجهز کردن، مجهزکردن، مسلح کردن
Urduآراستہ کرنا، تیار کرنا، ساز و سامان دینا، سجاوٹ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 160209, 160209

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrüsten