Präposition und Kasus des Verbs assimilieren
Verwendung Verb assimilieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
assimilieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas assimiliert
-
jemand/etwas assimiliert
etwas -
jemand/etwas assimiliert
etwas/jemanden -
jemand/etwas assimiliert
jemanden -
jemand/etwas assimiliert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichassimiliert
-
jemand/etwas
sich mitassimiliert
etwas/jemandem
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
sich mitassimiliert
etwas/jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
angleichen; einordnen, gleichmachen, anpassen, ausgleichen, eingliedern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas assimiliert
jemand/etwas assimiliert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )assimiliert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )assimiliert
sich angleichen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas assimiliert
jemand/etwas
sichassimiliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sprache] das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
Aktiv
jemand/etwas assimiliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen; aufnehmen
Aktiv
jemand/etwas assimiliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere, Fachsprache]
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas assimiliert
jemand/etwas assimiliert
etwas jemand/etwas assimiliert
etwas/jemanden jemand/etwas assimiliert
jemanden jemand/etwas
sichassimiliert
jemand/etwas
sich mitassimiliert
etwas/jemandem
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istassimiliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )assimiliert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )assimiliert
jemand ist (vonjemandem/etwas )assimiliert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdassimiliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )assimiliert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )assimiliert
jemand wird (vonjemandem/etwas )assimiliert
Übersetzungen
assimilate, adapt, absorb
ассимилировать, усваивать, ассимилироваться, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, уподобить, уподобиться, ...
asimilar, adaptar, asimilación, aclimatarse, asimilarse
assimiler, s'assimiler, absorber, s'adapter
uyum sağlamak, benimsemek, benzeşme, benzeşmek, benzeştirmek, uyum sağlama, özümlemek, özümlenmek, ...
assimilação, integração, absorção, adaptar-se, assimilar
assimilare, adeguarsi, assimilarsi, integrare, metabolizzare, uniformare
asimila, adaptare, asimilare
asszimilálás, beilleszkedik, beépítés, egyesít, egyesítés, egyesül, felszívás, hozzáigazít
asymilować, przystosować, asimilować, asymilować się, przystosować się, zasymilować
αφομοιώνω, προσαρμόζομαι, εναρμονίζομαι, εναρμονίζω, ομογενοποίηση, προσαρμόζω
aanpassen, assimileren, integreren, opnemen
asimilovat, přizpůsobit, přizpůsobit se
assimilera, anpassa, assimilisera, assimilation
assimiler, tilpasse, assimilere, optage
同化, 適応, 吸収
assimilar, adaptar-se, assimilació, assimil·lar
assimilointi, imeytyminen, sopeuttaa, sopeutua, sopeutuminen, sovittaa, sovittaminen, yhtenäistää
assimilere, tilpasse, tilpasse seg
egokitu, asimilatu, bereganatu, berregulatu, berritzea, integratu, xurgatu
asimilacija, asimilirati, asimilovati, prilagoditi, prilagoditi se, prilagođavanje, uskladiti
асимилирање, прилагодување, асимилира, усогласување
prilagoditi, asimilacija, asimilirati, prilagoditev, prilagoditi se, uskladiti
asimilovať, prispôsobiť, prispôsobiť sa
asimilirati, asimilacija, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
asimilirati, asimilacija, prihvatiti, prilagodba, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
асимілювати, асимілюватися, приводити у відповідність, прилаштовуватися
асимилирам, асимилиране, приспособявам, приспособявам се, приспособяване
асіміляваць, асімілявацца
mengasimilasi, menyamakan, menyatu, menyerap, menyesuaikan, menyesuaikan diri
đồng hóa, căn chỉnh, hòa nhập, hấp thụ, đồng nhất hóa
moslashtirmoq, moslashmoq, o'xshash bo'lish, singdirmoq, so'rib olish, tenglashtirmoq
अनुकूल होना, अवशोषित करना, ढलना, समरूप बनाना, समान करना, समायोजित करना
同化, 使一致, 吸收, 对齐, 趋同
กลมกลืน, กลืนเสียง, ดูดซึม, ทำให้สอดคล้อง, ปรับตัว, ปรับให้ตรงกัน
동화되다, 동화시키다, 맞추다, 비슷해지다, 음운 동화시키다, 일치시키다, 흡수하다
asimiləşdirmək, bərabərləşdirmək, oxşarlaşmaq, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq
გათანაბრება, ასიმილაცია, ასიმილირება, მოარგება, მორგება, შთანთქვა
অভ্যস্ত হওয়া, আসিমিলেট করা, একীভূত হওয়া, শোষণ করা, সমান করা, সামঞ্জস্য করা
asimiloj, asimiloju, barazoj, përshtat, përshtatem, përthith
अनुरूप बनवणे, अवशोषित करणे, जुळवणे, जुळवून घेणे, समान करणे, सारखे होणे
अनुकूल हुनु, अनुरूप बनाउनु, अनुरूप बनाउने, अवशोषण गर्नु, एकरूप हुनु, समान बनाउनु
అనుకూలపరచడం, అనుకూలవడం, అనుగుణపరచు, శోషించు, సమానమవడం, సమానీకరించు
asimilēt, līdzināties, pielāgoties, pielīdzināt, saskaņot
உள்வாங்கு, ஒத்திசைக்குதல், ஒத்துப்போவுதல், ஒப்பாக்கு, சமப்படுத்து, சேர்ந்து பொருந்துதல்
asimileerima, imendama, joondama, omastama, sarnanema, sulanduma, ühtlustama
ասիմիլացնել, համակերպվել, համապատասխանեցնել, հավասարեցնել, նույնանալ
asimile kirin, hevkirin, hevpar bûn, lihev kirin, wekhev bûn, wekhev kirin
הטמעה، השתלבות، להשתלב، להתאים، להתאקלם، לסגל، ספיגה
استيعاب، تكييف، توافق، يتشابه، يتكيف
تطبیق، تطبیق دادن، جذب کردن، همسان سازی، همسان شدن، همسان کردن
اپنانا، جذب کرنا، ملنا، ہم آہنگ کرنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی، ہم رنگ کرنا، ہم رنگی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ angleichen ≡ anpassen ≡ aufnehmen ≡ ausgleichen ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einordnen ≡ fluchten ≡ gleichmachen ≡ integrieren, ...
- d.≡ aufnehmen
Synonyme
Konjugation
·assimiliert
· hatassimilierte
assimiliert
Präsens
assimilier(e)⁵ |
assimilierst |
assimiliert |
Präteritum
assimilierte |
assimiliertest |
assimilierte |
Konjugation