Präposition und Kasus des Verbs gleichmachen

Verwendung Verb gleichmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gleich·machen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas macht gleich
jemand/etwas macht etwas gleich
jemand/etwas macht etwas/jemanden gleich
jemand/etwas macht jemanden/etwas gleich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einebnen; angleichen und ausgleichen; ausgleichen, assimilieren, fluchten, nivellieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht gleich
jemand/etwas macht jemanden/etwas gleich

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgemacht

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas gleich
jemand/etwas macht etwas/jemanden gleich
jemand/etwas macht gleich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gleichgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgemacht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gleichgemacht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gleichgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgemacht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gleichgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

equalize, equalise, level, align, assimilate, balance, flatten, make equal

сравнивать, уравнивать, выравнивать, нивелировать, сравнять, уравнять

igualar, nivelar, allanar, compensar, enrasar

niveler, harmoniser, égaliser

dengelemek, düzleştirmek, eşitlemek

igualar, alinhar, nivelar

uniformare, livellare, pareggiare, uguagliare

egaliza, nivelare, uniformiza, uniformizare

kiegyenlít, egyenlővé tesz

dopasowywać, spłaszczać, wyrównywać, zrównać, zrównywać

ισοπεδώνω, εξομοίωση, ισοστάθμιση

gelijkmaken, niveaueren, nivelleren, uitbalanceren

srovnat, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat

jämna, jämka, nivellera, utjämna

udjævne, gøre lige, jævne, tilpasse, udligne

均一にする, 均等化, 平らにする, 調整

igualar, compensar, nivellar

sopeuttaa, tasata, tasoittaa, yhtäläistää

jevnføre, tilpasse, utjevne, utligne

berdindu, berritu, berritzea, egokitu

izjednačiti, izravnati, uskladiti

изедначување, израмнување

izenačiti, izravnati, prilagoditi

prispôsobiť, vyrovnať, zrovnať

izjednačiti, izravnati, uskladiti

вирівнювати, зрівнювати, приводити до спільного

изравнявам, изравняване, съответствам

выраўнаваць, прыраўнаваць

menyamakan, menyejajarkan, meratakan

làm cho đồng nhất, làm cân bằng, san bằng

moslashtirmoq, tekislashtirish, tenglashtirmoq

बराबर करना, समतल करना, समान बनाना

使相等, 对齐, 抚平

ทำให้เท่าเทียม, ทำให้เรียบ, ปรับให้เท่ากัน

고르게 하다, 일치시키다, 평준화하다

bərabərləşdirmək, tarazlaşdırmaq

გათანასწორება

সমতল করা, সমান করা, সামঞ্জস্য করা

armonizoj, barazoj, nivelizoj

बराबर करणे, समतल करणे, समान बनवणे

बराबर बनाउनु, समतल पार्नु, समान बनाउने

సమానపరచడం, సమానపరచు, సమానీకరణ

līdzināt, nolīdzināt, vienādot

சமப்படுத்துதல், சமமாக்கல், சமமாக்கு

joondama, tasandama

հավազարացնել, հավասարեցնել, հարթեցնել

berabere kirin, teng kirin

ליישר، להשוות، להתאים

تسوية، توحيد، سوى، مواءمة

تعدیل کردن، همسان کردن، هموار کردن، یکسان کردن

برابر کرنا، ہم آہنگ کرنا، ہم سطح کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ fluchten ≡ nivellieren

Synonyme

Konjugation

macht gleich · machte gleich · hat gleichgemacht

Präsens

mach(e)⁵	gleich
machst	gleich
macht	gleich

Präteritum

machte	gleich
machtest	gleich
machte	gleich

Konjugation