Präposition und Kasus des Verbs anwärmen

Verwendung Verb anwärmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·wärmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas wärmt an
jemand/etwas wärmt etwas an
jemand/etwas wärmt jemanden/etwas an
jemand/etwas wärmt sich an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen; aufwärmen, leicht erhitzen, erwärmen, warmmachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas wärmt an
jemand/etwas wärmt etwas an

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angewärmt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angewärmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten; einarbeiten, einfühlen, eingewöhnen, begeistern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wärmt an
jemand/etwas wärmt sich an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorwärmen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas wärmt an
jemand/etwas wärmt etwas an
jemand/etwas wärmt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angewärmt
etwas ist (von jemandem/etwas) angewärmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angewärmt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angewärmt
etwas wird (von jemandem/etwas) angewärmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angewärmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

heat, warm up, acclimate, adapt, get used to, heat up, preheat

нагревать, разогревать, вливаться, нагреть, обогревать, обогреть, подогревать, подогреть, ...

calentar, templar, acostumbrar, adaptar, calorizar

réchauffer, chauffer, chauffer légèrement, préchauffer, s'acclimater, s'adapter, s'habituer, s'intégrer, ...

ısınmak, ısıtmak, alışmak, uyum sağlamak

aquecer, esquentar, acostumar, ambientar, amornar, aquecimento, integrar, preaquecer

riscaldare, scaldare, abituare, ambientare, riscaldare un poco, scaldare leggermente

încălzi, adaptare, învățare

belakni, belemerülni, melegít, melegíteni

podgrzać, podgrzewać, ocieplać, ocieplić, przyzwyczajać się, wdrażać się

ενσωμάτωσης, εξοικειώνομαι, ζεσταίνω λίγο, θερμαίνω

gewennen, invoelen, inwerken, opwarmen

nahřívat, nahřívathřát, ohřát, začlenit se, zvykat si

anpassa sig, vänja sig, värma, värma upp

opvarme, gøre lunken, indarbejde, tilvænne

なじむ, 慣れる, 暖める, 温める

acostumar-se, adaptar-se, escalfar

lämmittää, sopeutua, totutella

oppvarme, oppvarming, tilpasse seg, varme, varme opp, venne seg til

berotzea, berotu, egokitu, ohitzea

naviknuti se, prilagoditi se, pripremiti, toplota, uklopiti se, zagrijati

загревање, прилагодување

ogrevati, prilagoditi se

ohriť, prispôsobiť sa, zahriať, zohriť, zvyknúť si

prilagoditi se, uklopiti se, zagrijati

grijati, prilagoditi se, uključiti se, zagrijati

адаптація, впровадження, входження, погріти, підгрівати

подгрявам, включвам се, затоплям, приспособявам се

пагрэць, прывыкнуць, разагрэць, ўвайсці

beradaptasi, membiasakan diri, menghangatkan, menghangatkan sedikit

hâm nóng, hâm nóng nhẹ, làm quen, thích nghi

bir oz isitmoq, issitmoq, ko‘nikmoq, moslashmoq

अभ्यस्त होना, गर्म करना, थोड़ा गरम करना

加热, 稍微加热, 进入状态, 适应

คุ้นเคย, ปรับตัว, อุ่น, อุ่นเล็กน้อย

데우다, 살짝 데우다, 익숙해지다, 적응하다

biraz isitmək, uyğunlaşmaq, öyrəşmək, ısıtmaq

გათბო ცოტა, გათბობა, შეგუება, შეჩვევა

অভ্যস্ত হওয়া, গরম করা, মানিয়ে নেওয়া, হালকা গরম করা

mësohem, ngrohem, ngrohem pak, përshtatem

उष्ण करणे, जुळवून घेणे, थोडे गरम करणे, रुळणे

अनुकूल हुनु, अभ्यस्त हुनु, गर्मी दिनु, थोरै तापाउँदै

అనుకూలించుకోవడం, అలవాటు పడటం, ఉష్ణపరచడం, కొద్దిగా వేడి చేయడం

iedzīvoties, iestrādāties, uzsildīt, uzsildīt nedaudz

ஒத்துப்போகுதல், சற்று சூடாக்குவது, வழக்கமாகுதல், வெப்பப்படுத்து

harjuma, sisse elama, soojendada, veidi soojendada

հարմարվել, սովորել, տաքացնել, փոքր չափով տաքացնել

germ kirin, kêm germ kirin

לחמם، להתמזג، להתרגל

تأقلم، تدفئة، تسخين، تعود، تكيّف

آشنا شدن، عادت کردن، گرم کردن

آہستہ آہستہ سمجھنا، آہستہ آہستہ عادی ہونا، گرم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufwärmen ≡ erwärmen ≡ warmmachen

b.≡ begeistern ≡ einarbeiten ≡ einfühlen ≡ eingewöhnen

z.≡ vorwärmen

Synonyme

Konjugation

wärmt an · wärmte an · hat angewärmt

Präsens

wärm(e)⁵	an
wärmst	an
wärmt	an

Präteritum

wärmte	an
wärmtest	an
wärmte	an

Konjugation